1 00:00:34,686 --> 00:00:39,648 Por suerte, así es mi vida. siente a veces. 2 00:00:39,735 --> 00:00:41,128 como si no fuera mio 3 00:00:41,215 --> 00:00:44,957 pero algunos jodidos realidad alternativa. 4 00:00:45,045 --> 00:00:47,090 Soy un hombre afortunado. 5 00:00:47,177 --> 00:00:49,919 Crees que no me doy cuenta. 6 00:00:52,313 --> 00:00:55,446 La primera vez que maté El nombre era Eddie. 7 00:00:56,969 --> 00:00:59,233 No puedo olvidar la mirada en sus ojos. 8 00:00:59,320 --> 00:01:01,322 Miedo. 9 00:01:01,409 --> 00:01:04,325 no habia visto nada como antes. 10 00:01:04,412 --> 00:01:06,631 Puro miedo. 11 00:01:06,718 --> 00:01:09,504 Habría hecho cualquier cosa vivir. 12 00:01:09,591 --> 00:01:11,593 Pero yo tenía el arma 13 00:01:11,680 --> 00:01:14,335 y Cicerón dio la orden. 14 00:01:14,422 --> 00:01:16,467 La suerte de Eddie se había acabado. 15 00:01:25,476 --> 00:01:28,610 Supongo que soy el afortunado. 16 00:01:31,700 --> 00:01:33,702 Jasón, gracias. 17 00:01:33,789 --> 00:01:36,444 Eso fue una actuación realmente sólida. 18 00:01:36,531 --> 00:01:37,488 Me tienes. 19 00:01:38,794 --> 00:01:40,230 Justo aquí. 20 00:01:42,450 --> 00:01:43,842 Debo decir, Jay... 21 00:01:43,929 --> 00:01:45,148 Eh, oh, ¿Te importa si te llamo "Jay"? 22 00:01:45,235 --> 00:01:46,932 Seguro. 23 00:01:47,019 --> 00:01:48,673 Jason, me preguntaba si... ¿Estaba eso en el guión? 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,110 que te enviamos? 25 00:01:50,197 --> 00:01:53,722 Uh, sí, mira, está justo aquí. 26 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 Verás, estabas leyendo el... el personaje 27 00:01:55,680 --> 00:01:56,725 del diálogo de Hank. 28 00:01:56,812 --> 00:01:59,554 Sí, sí, lo sé. 29 00:01:59,641 --> 00:02:01,425 Bueno, te vimos más para tommy. 30 00:02:01,512 --> 00:02:02,470 ¿Tommy? 31 00:02:02,557 --> 00:02:05,299 El amigo fumeta de Hank. 32 00:02:05,386 --> 00:02:06,387 El chico divertido. 33 00:02:06,474 --> 00:02:07,997 Sé quién es Tommy, pero... 34 00:02:08,084 --> 00:02:11,131 Amigo, es el papel perfecto. para ti, hermano. 35 00:02:11,218 --> 00:02:15,091 Quiero decir que te amábamos en Clerks. 36 00:02:15,178 --> 00:02:16,136 Y Secretarios II. 37 00:02:16,223 --> 00:02:17,180 Te amaba. 38 00:02:17,267 --> 00:02:18,138 ANTONIO: Te amaba. 39 00:02:18,225 --> 00:02:19,574 Vamos, amigo 40 00:02:19,661 --> 00:02:21,184 perro al doochilly moochilly. 41 00:02:21,271 --> 00:02:23,752 Dormir con el... uf. 42 00:02:23,839 --> 00:02:25,101 Sam Lenox. 43 00:02:25,188 --> 00:02:26,450 ¿Disculpe? 44 00:02:26,537 --> 00:02:28,104 El cohete dorado. 45 00:02:28,191 --> 00:02:30,454 Sí, conozco a Sam Lennox. 46 00:02:30,541 --> 00:02:31,934 Tengo un palo de hockey de vuelta en mi casa 47 00:02:32,021 --> 00:02:34,763 firmado por el propio Golden Rocket. 48 00:02:34,850 --> 00:02:37,505 Es uno de mis más posesiones preciadas. 49 00:02:37,592 --> 00:02:42,858 Ese hombre podría dar una bofetada. como ningún hijo de puta vivo. 50 00:02:42,945 --> 00:02:43,859 Resto de su juego no era gran cosa, 51 00:02:43,946 --> 00:02:46,340 pero ese bofetón... 52 00:02:46,427 --> 00:02:48,255 ¡Guau! 53 00:02:48,342 --> 00:02:51,432 Construyó una carrera por hacer una cosa increíblemente. 54 00:02:52,955 --> 00:02:55,610 Y el hombre es una puta leyenda. 55 00:02:55,697 --> 00:02:57,960 Quizás quieras pensar sobre eso, amigo. 56 00:02:58,047 --> 00:03:03,313 Sabes, lo hago cada vez que veo ese palo en mi pared. 57 00:03:03,400 --> 00:03:04,923 Cuéntanos sobre la pieza. 58 00:03:05,010 --> 00:03:06,534 JAY: Te lo haré saber. 59 00:03:08,318 --> 00:03:10,233 Todos mis datos están aquí. 60 00:03:10,320 --> 00:03:13,671 Te pones en contacto en cualquier momento, día o noche. 61 00:03:13,758 --> 00:03:15,238 Lo haré, gracias. 62 00:03:15,325 --> 00:03:16,370 ANTONIO: Jay. 63 00:03:16,457 --> 00:03:17,762 ¡Guau! 64 00:03:23,551 --> 00:03:25,466 ¡Maullidos! 65 00:03:25,553 --> 00:03:26,771 ¿Jay Mewes? 66 00:03:26,858 --> 00:03:28,251 ¿Qué pasa, hombre? 67 00:03:28,338 --> 00:03:29,513 Amigo, ¿puedo tomar una foto? contigo, ¿eh? 68 00:03:29,600 --> 00:03:30,645 Claro, sí, claro, claro. 69 00:03:30,732 --> 00:03:32,299 Oh hombre, eres una puta leyenda. 70 00:03:32,386 --> 00:03:34,910 No puedo creer que lo estés Todavía vivo, hermano. 71 00:03:34,997 --> 00:03:37,260 Gracias, sí, gracias por eso. 72 00:03:37,347 --> 00:03:38,957 Amigo, ustedes deberían hacer otro. Película Jay y Bob el Silencioso. 73 00:03:39,044 --> 00:03:40,307 Um, sí, depende de Kevin. 74 00:03:40,394 --> 00:03:41,308 Esto es increíble, gracias amigo. 75 00:03:41,395 --> 00:03:42,700 No hay problema, sí. 76 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 JAY: Hola, soy Jason Mewes. 77 00:03:51,187 --> 00:03:53,668 y crecí en un pequeño pueblo llamado "Highlands", Nueva Jersey. 78 00:03:53,755 --> 00:03:55,365 se podría decir que estaba ese niño travieso 79 00:03:55,452 --> 00:03:57,193 conocido en la ciudad, 80 00:03:57,280 --> 00:03:59,369 pero la verdad es mi infancia estaba un poco jodido. 81 00:03:59,456 --> 00:04:00,631 Mi mamá solía conducir 82 00:04:00,718 --> 00:04:02,329 y hazme robar de los buzones de correo. 83 00:04:02,416 --> 00:04:05,375 Ella era soltera, tres hijos, sin dinero, sin trabajo. 84 00:04:05,462 --> 00:04:07,508 Bueno, al menos no sujeto a impuestos. 85 00:04:07,595 --> 00:04:10,685 Ah, ¿y mencioné ¿Era adicta a las drogas? 86 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 Adivina un psiquiatra te diría 87 00:04:12,339 --> 00:04:14,515 esa parte se vuelve relevante más adelante. 88 00:04:14,602 --> 00:04:15,951 Las drogas mataron a mi mamá, 89 00:04:16,038 --> 00:04:18,519 pero esa no es la historia Estoy aquí para contarlo. 90 00:04:18,606 --> 00:04:20,129 Al menos hoy no. 91 00:04:20,216 --> 00:04:22,871 quiero hablar de un tipo llamado "Kevin Smith". 92 00:04:22,958 --> 00:04:26,004 este hijo de puta cambió mi vida. 93 00:04:26,091 --> 00:04:27,876 Él realmente no quería pasar el rato conmigo cuando me conoció por primera vez, 94 00:04:27,963 --> 00:04:29,878 pero no lo dejaría solo, hombre, 95 00:04:29,965 --> 00:04:32,837 hasta finalmente Empezó a encontrarme gracioso. 96 00:04:32,924 --> 00:04:34,709 Antes de que te des cuenta estamos saliendo todo el tiempo, 97 00:04:34,796 --> 00:04:36,493 leyendo cómics y esas cosas. 98 00:04:36,580 --> 00:04:38,190 ¡Inseparable! 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,367 Pero me estoy adelantando un poco de mí mismo aquí. 100 00:04:40,454 --> 00:04:42,325 Empecé a trabajar en Nueva Jersey. como techador 101 00:04:42,412 --> 00:04:45,720 mientras Kevin tuvo esta loca idea podría estar haciendo películas. 102 00:04:45,807 --> 00:04:47,504 Entonces se fue a la escuela de cine. 103 00:04:47,591 --> 00:04:49,376 Lo siguiente que sé Kevin abandona la escuela de cine 104 00:04:49,463 --> 00:04:50,768 y el esta usando todas sus tarjetas de crédito 105 00:04:50,855 --> 00:04:52,509 para hacer su propia película. 106 00:04:52,596 --> 00:04:54,729 Algo de locura sobre los empleados. 107 00:04:54,816 --> 00:04:58,080 Y así Jay y Bob el Silencioso nacieron. 108 00:05:06,088 --> 00:05:08,699 Soy Jay y este es mi compañero de vida hetero Silent Bob. 109 00:05:12,181 --> 00:05:14,183 Soy el comandante del clítoris. 110 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 ♪ 15 dólares, hombrecito ♪ 111 00:05:19,841 --> 00:05:21,582 ♪ Pon esa mierda en mi mano ♪ 112 00:05:27,805 --> 00:05:30,939 ¡Justicia! 113 00:05:41,863 --> 00:05:43,560 Gracias por tu contribución, Clara. 114 00:05:43,647 --> 00:05:45,170 Gracias por el chip. 115 00:05:45,257 --> 00:05:46,781 Sé que no lo parece ahora mismo, pero-- 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,348 - Todo mejorará. 117 00:05:48,435 --> 00:05:50,001 solo hay que ser valiente y aguanta ahí. 118 00:05:50,088 --> 00:05:51,263 Gracias. 119 00:06:08,106 --> 00:06:09,630 si, todos piensan que soy un gángster, 120 00:06:09,717 --> 00:06:11,196 por los roles que interpreto, Jay, ¿sabes? 121 00:06:11,283 --> 00:06:13,198 Eres Vinnie Jones. Eres un maldito tipo rudo. 122 00:06:13,285 --> 00:06:15,766 Quiero decir que eres una estrella del fútbol. convertido en estrella de cine. 123 00:06:15,853 --> 00:06:17,812 Quiero decir ¿quién hace eso? 124 00:06:17,899 --> 00:06:18,987 Nadie, Jay. 125 00:06:19,074 --> 00:06:20,292 Nadie hace eso. 126 00:06:20,380 --> 00:06:21,859 JAY: Mmm. 127 00:06:21,946 --> 00:06:23,731 - VINNIE: Alguna vez te lo enseñé. - ¿Qué? 128 00:06:23,818 --> 00:06:25,036 Quieres que trabaje los pezones mientras ahueco las bolas? 129 00:06:25,123 --> 00:06:26,951 No, joder, no lo hago. 130 00:06:27,038 --> 00:06:28,997 No, ¿de dónde sacaste eso? Nunca he visto eso. 131 00:06:29,084 --> 00:06:30,738 De vuelta en la mansión, 132 00:06:30,825 --> 00:06:32,914 Los muchachos mayores me sujetaron, Tallado el Big Ben en mi pecho. 133 00:06:33,001 --> 00:06:35,917 No hicieron un mal trabajo es bastante bueno. 134 00:06:36,004 --> 00:06:38,049 Sabes, Jay, la vida no es un paseo. En el parque, amigo. 135 00:06:38,136 --> 00:06:39,747 Podría haber sido muy diferente para ti y para mí. 136 00:06:39,834 --> 00:06:41,313 Eso es muy cierto. 137 00:06:41,401 --> 00:06:42,750 Ya sabes, cada vez que me pongo negativo 138 00:06:42,837 --> 00:06:44,795 siempre tengo una mirada en el espejo, 139 00:06:44,882 --> 00:06:46,144 miro la cicatriz, el reloj, 140 00:06:46,231 --> 00:06:47,885 - ¿Sabes a qué me refiero? - Mmm. 141 00:06:47,972 --> 00:06:50,671 lo trae todo, me mantiene castigado. 142 00:06:50,758 --> 00:06:52,934 ¡Que me jodan las pelotas, eres tú! 143 00:06:53,021 --> 00:06:55,023 ¿El gordo está cerca? 144 00:06:55,110 --> 00:06:56,590 Probablemente esté en casa. 145 00:06:56,677 --> 00:06:59,680 Oye, amigo, ¿Tienes un chico gordo para mí? 146 00:06:59,767 --> 00:07:00,855 ¿Un chico gordo? 147 00:07:00,942 --> 00:07:03,248 No es lo que estás pensando, ¡uf! 148 00:07:03,335 --> 00:07:05,033 ¡Oh, belleza! 149 00:07:05,120 --> 00:07:07,339 Créame, señor, podrías atacar a Rusia 150 00:07:07,427 --> 00:07:09,037 con esta madre perra. 151 00:07:09,124 --> 00:07:10,691 - Podría intentarlo, amigo. - Por favor, ten cuidado. 152 00:07:10,778 --> 00:07:12,388 el registro de salud y seguridad no es-- 153 00:07:12,475 --> 00:07:14,390 Genial, es genial. 154 00:07:14,477 --> 00:07:15,870 Es para mi pareja es su cumpleaños la próxima semana, 155 00:07:15,957 --> 00:07:17,132 le encanta esta mierda. 156 00:07:17,219 --> 00:07:18,699 ¡Hijo de puta! 157 00:07:18,786 --> 00:07:20,048 ¿Qué pasa? 158 00:07:20,135 --> 00:07:22,311 Este hijo de puta en eBay, hombre. 159 00:07:22,398 --> 00:07:24,095 estas comprando cosas ¿Otra vez a espaldas de la señora? 160 00:07:24,182 --> 00:07:26,446 Este es el número 69, Hardwyre Hactivista. 161 00:07:32,974 --> 00:07:37,239 Quiero esto tanto, Vinnie. Hace que me ardan las pelotas. 162 00:07:37,326 --> 00:07:38,849 Puedes conseguir crema para eso. ¿sabes, hijo? 163 00:07:38,936 --> 00:07:40,721 cuanto estas pagando ¿Por esta maldita cosa? 164 00:07:40,808 --> 00:07:41,852 Demasiado, hombre. 165 00:07:41,939 --> 00:07:43,419 Si me encuentro con este hijo de puta, 166 00:07:43,506 --> 00:07:45,987 Voy a hacer que se coma a su perro. y teléfono. 167 00:07:46,074 --> 00:07:49,207 VINNIE: Es perro y hueso, imbécil. 168 00:07:49,294 --> 00:07:50,905 - ¿Qué? - Perro y hueso 169 00:07:50,992 --> 00:07:53,037 es jerga cockney que rima para teléfono. 170 00:07:53,124 --> 00:07:55,431 Perro y hueso, teléfono, maldito muppet. 171 00:07:55,518 --> 00:07:56,954 Espera, ¿Con qué rima el muppet? 172 00:07:57,041 --> 00:07:58,303 ¡Nada! 173 00:07:58,390 --> 00:08:00,175 ¡Tú eres el muñeco! 174 00:08:04,919 --> 00:08:06,268 JAY: Aprecio esto mucho, Vin. 175 00:08:06,355 --> 00:08:08,009 El podcast es a una hora en coche 176 00:08:08,096 --> 00:08:10,185 y no puedo llegar tarde a Kevin. 177 00:08:10,272 --> 00:08:13,101 Obedeceré todas las leyes de tránsito, Iré al límite de velocidad. 178 00:08:13,188 --> 00:08:14,537 Te detienen, 179 00:08:14,624 --> 00:08:16,147 vas a ser en la cárcel toda la noche, 180 00:08:16,234 --> 00:08:17,932 entonces tendré que venir y sacarte de apuros. 181 00:08:18,019 --> 00:08:19,281 Bueno, mi licencia está suspendida. No puedo alquilar un coche. 182 00:08:19,368 --> 00:08:20,500 Es por una noche. 183 00:08:22,371 --> 00:08:24,199 No lo diré si tú no lo dices. 184 00:08:26,680 --> 00:08:28,203 Lo rompes, lo compras. 185 00:08:30,945 --> 00:08:32,947 KEVIN: Dios mío, parezco tan mayor. 186 00:08:33,034 --> 00:08:34,992 Maldita sea, lo odio, hombre. 187 00:08:35,079 --> 00:08:37,299 me parezco a mi padre me follé a mi abuela 188 00:08:37,386 --> 00:08:39,040 y me tuvo cuando era un bebé. 189 00:08:39,127 --> 00:08:40,998 De eso voy a hablar esta noche en el programa. 190 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 Quizás quieras relajarte un poquito, 191 00:08:42,652 --> 00:08:44,088 Estás tan jodidamente desanimado. 192 00:08:44,175 --> 00:08:45,437 ¿Qué pasa? niño azul? 193 00:08:45,525 --> 00:08:48,223 No es nada, es... 194 00:08:48,310 --> 00:08:50,965 Oh, hoy fue la audición, ¿no fue así? 195 00:08:51,052 --> 00:08:52,488 No funcionó. 196 00:08:52,575 --> 00:08:53,968 Sólo querían que fueras Jay. ¿verdad? 197 00:08:54,055 --> 00:08:55,752 Su director de casting es un idiota. 198 00:08:55,839 --> 00:08:57,275 simplemente no entiendo por qué no pueden considerarme 199 00:08:57,362 --> 00:08:59,103 para un papel serio. 200 00:08:59,190 --> 00:09:02,150 No necesariamente piensan de ti como actor, 201 00:09:02,237 --> 00:09:03,673 como el momento en que caminas en la habitación 202 00:09:03,760 --> 00:09:06,894 y eso es honestamente, probablemente mi culpa, 203 00:09:06,981 --> 00:09:08,635 porque te he hecho este personaje. 204 00:09:08,722 --> 00:09:10,158 No, no creo es tu culpa. 205 00:09:10,245 --> 00:09:11,899 Me estás dejando libre. 206 00:09:11,986 --> 00:09:13,596 Bien, porque siempre pensé fue tu culpa, 207 00:09:13,683 --> 00:09:14,989 porque basé el personaje sobre quien eras 208 00:09:15,076 --> 00:09:16,730 cuando eras un niño. 209 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Así que técnicamente, cavaste tu propia puta tumba. 210 00:09:18,340 --> 00:09:19,733 Vete a la mierda, se mueve, 211 00:09:19,820 --> 00:09:21,430 Sólo quiero que me tomen en serio por una vez. 212 00:09:21,517 --> 00:09:23,345 ¿Por qué no le preguntas a O'Halloran? él está haciendo una película. 213 00:09:23,432 --> 00:09:24,999 ¿Brian O'Halloran está dirigiendo? 214 00:09:25,086 --> 00:09:26,653 Envió un guión al estudio, 215 00:09:26,740 --> 00:09:28,480 se volvieron locos, ellos lo compraron, joder 216 00:09:28,568 --> 00:09:30,178 y lo están dejando dirigir. 217 00:09:30,265 --> 00:09:32,223 Um, La Odisea. 218 00:09:32,310 --> 00:09:33,660 De ninguna manera, La Odisea. 219 00:09:33,747 --> 00:09:35,400 leí eso mientras hacíamos dogma 220 00:09:35,487 --> 00:09:37,664 y hablamos de ello un millón de veces. 221 00:09:37,751 --> 00:09:40,188 Amigo, soy perfecto para el liderazgo. 222 00:09:40,275 --> 00:09:41,711 Ah, okey. 223 00:09:41,798 --> 00:09:43,321 Bueno, mira, Creo que el personaje principal 224 00:09:43,408 --> 00:09:44,801 es muy parecido a ti. 225 00:09:44,888 --> 00:09:46,629 Si deberías o no juega el papel principal, 226 00:09:46,716 --> 00:09:48,152 eso es un todo Discusión diferente. 227 00:09:48,239 --> 00:09:49,589 ¿Puedes hablar con él por mí? 228 00:09:49,676 --> 00:09:50,981 Sonará mejor viniendo de ti. 229 00:09:51,068 --> 00:09:53,027 Yo... no quiero involucrarme. 230 00:09:53,114 --> 00:09:54,898 no quiero llamar a Brian O'Halloran. 231 00:09:54,985 --> 00:09:56,552 ¿Sabes lo que pasa? cuando llamas a Brian O'Halloran. 232 00:09:56,639 --> 00:09:58,293 "Oye, hombre, coño, hombre". 233 00:09:58,380 --> 00:10:00,382 el habla de coño durante como dos horas y mierda. 234 00:10:00,469 --> 00:10:03,167 tengo 46 años, Ya terminé de hablar de eso. 235 00:10:03,254 --> 00:10:04,647 Esto es lo que debes hacer. 236 00:10:04,734 --> 00:10:05,866 Tienes que dejar la ciencia. sobre los tontos. 237 00:10:05,953 --> 00:10:07,302 No puedes simplemente entrar a una habitación 238 00:10:07,389 --> 00:10:08,564 y ser como "Beso a la noche." 239 00:10:08,651 --> 00:10:09,696 Han visto esa mierda, hombre. 240 00:10:09,783 --> 00:10:11,480 Jay y el tonto de Bill han terminado. 241 00:10:11,567 --> 00:10:13,395 Lo que quieren de un actor entra a la habitación, 242 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Es una presencia imponente, hombre. 243 00:10:15,223 --> 00:10:16,703 Entra ahí como si fueras la autoridad 244 00:10:16,790 --> 00:10:18,574 y soltar algún método sobre sus culos. 245 00:10:18,661 --> 00:10:19,793 ¿Método? 246 00:10:19,880 --> 00:10:21,708 Está bien, puto daniel day-lewis 247 00:10:21,795 --> 00:10:22,709 en mi pie izquierdo, ¿Recuerdas esa mierda? 248 00:10:22,796 --> 00:10:24,101 No. 249 00:10:24,188 --> 00:10:25,407 Muy bien, Escuadrón Suicida. 250 00:10:25,494 --> 00:10:26,713 - ¿Recuerdas a Jared Leto? - Sí. 251 00:10:26,800 --> 00:10:28,279 Mientras hacen esa película, 252 00:10:28,366 --> 00:10:29,411 estaban todas estas historias en la prensa 253 00:10:29,498 --> 00:10:31,500 acerca de que estaba yendo con método. 254 00:10:31,587 --> 00:10:34,416 Él estaba tratando de conseguir en el corazón y el alma 255 00:10:34,503 --> 00:10:35,417 de ese personaje. 256 00:10:35,504 --> 00:10:36,853 Eso es el método. 257 00:10:36,940 --> 00:10:38,812 El método es cuando un actor, como tú, 258 00:10:38,899 --> 00:10:40,727 simplemente se sumergen, 259 00:10:40,814 --> 00:10:42,424 pone la cabeza directo al culo 260 00:10:42,511 --> 00:10:44,295 del personaje que sea están jugando. 261 00:10:44,382 --> 00:10:46,558 Leto asomó la cabeza Justo en el culo del Joker. 262 00:10:46,646 --> 00:10:48,604 Incluso cuando no estaba frente a la cámara, 263 00:10:48,691 --> 00:10:50,867 él todavía estaba en la mentalidad del Joker. 264 00:10:50,954 --> 00:10:55,132 Y como vimos en esa película, no siempre funciona. 265 00:10:55,219 --> 00:10:57,308 Pero como... como Daniel Day-Lewis lo hizo funcionar 266 00:10:57,395 --> 00:10:58,875 en mi pie izquierdo, El hijo de puta está en silla de ruedas. 267 00:10:58,962 --> 00:11:01,269 durante como 26 años preparando para ese papel 268 00:11:01,356 --> 00:11:02,923 y cosas así. 269 00:11:03,010 --> 00:11:04,446 no entiendo una palabra estás diciendo. 270 00:11:04,533 --> 00:11:06,361 Matt Damon me dijo una vez al respecto. 271 00:11:06,448 --> 00:11:08,145 No lo entendí. 272 00:11:08,232 --> 00:11:09,538 me lo explicó y lo explicó así, 273 00:11:09,625 --> 00:11:10,757 dijo: "Lee un libro". 274 00:11:10,844 --> 00:11:12,628 Él dice: "Lee este libro". 275 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 Y te enviaré un mensaje de texto con el nombre. de este maldito libro. 276 00:11:14,369 --> 00:11:16,763 "Lee este libro", me dice, "Y te lo juro 277 00:11:16,850 --> 00:11:18,895 no sólo entenderás método de actuación, 278 00:11:18,982 --> 00:11:22,203 pero tu mismo "Será un mejor director". 279 00:11:22,290 --> 00:11:23,291 Y nunca lo leí. 280 00:11:23,378 --> 00:11:24,422 ¿Sabes quién lo hizo? Ben. 281 00:11:24,509 --> 00:11:25,685 Y ganó un Oscar. 282 00:11:25,772 --> 00:11:26,642 ¿Está ahí? ¿Apareció? 283 00:11:26,729 --> 00:11:28,600 Sí, apareció. 284 00:11:28,688 --> 00:11:29,863 eres la mas dulce maldita persona 285 00:11:29,950 --> 00:11:31,560 Lo sé en este mundo, honestamente. 286 00:11:31,647 --> 00:11:33,780 Mira, tienes un corazón de 1.000.000 de dólares. 287 00:11:33,867 --> 00:11:36,304 Cabeza de níquel, pero Un corazón de 1.000.000 de dólares, hombre. 288 00:11:36,391 --> 00:11:38,654 muy pocas personas como tu en el mundo, hombre. 289 00:11:38,741 --> 00:11:40,656 Los novios son asesinados en este negocio. 290 00:11:40,743 --> 00:11:42,527 Tienes que ser un tipo rudo, amigo. 291 00:11:42,614 --> 00:11:45,530 Tienes que entrar en una habitación. Sé el maldito jefe. 292 00:11:45,617 --> 00:11:46,662 ¿El jefe? 293 00:11:46,749 --> 00:11:48,229 ¡El maldito jefe! 294 00:11:48,316 --> 00:11:48,925 CANTANTE: 295 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 Uno arriba. 296 00:11:50,448 --> 00:11:51,798 Ahí está la canción, hermano. La canción. 297 00:11:51,885 --> 00:11:53,495 Tenemos que hacer nuestros ejercicios, hombre. 298 00:11:53,582 --> 00:11:54,931 Bien, ¿listo para esto? 299 00:11:55,018 --> 00:11:55,802 - Cara de león. 300 00:11:55,889 --> 00:11:56,803 ¡Rugido! 301 00:11:56,890 --> 00:11:58,021 Cara de limón. 302 00:11:58,108 --> 00:11:59,762 - Cara de león. 303 00:11:59,849 --> 00:12:01,546 Cara de chupar pollas. 304 00:12:03,418 --> 00:12:04,767 - KEVIN: Ahora, estamos bien. - ¡Sí! 305 00:12:04,854 --> 00:12:06,203 - KEVIN: Vamos a hacer esto. - Sí. 306 00:12:06,290 --> 00:12:07,770 KEVIN: Ve a buscarlos, hombre, ve a buscarlos. 307 00:12:07,857 --> 00:12:08,640 - ¡Sí, muchacho, sí! 308 00:12:08,728 --> 00:12:09,816 Espera, espera, dámelo. 309 00:12:09,903 --> 00:12:11,165 - Dame un abrazo. -JAY: Ah. 310 00:12:11,252 --> 00:12:12,601 - Te amo, hermano. 311 00:12:12,688 --> 00:12:13,820 Se gracioso, hazme reír. ¡Hazme reír! 312 00:12:13,907 --> 00:12:15,517 ¡Ja, ja, ja, ja! 313 00:12:47,854 --> 00:12:49,725 FERNANDO: George, idiota. Te llamas seguridad. 314 00:12:49,812 --> 00:12:51,553 Te dije que no quiero ver esa chica latina 315 00:12:51,640 --> 00:12:52,859 ¡O cualquier chica! 316 00:12:52,946 --> 00:12:54,861 Es-- es-- es-- soy yo. 317 00:12:54,948 --> 00:12:57,428 Yo-- yo-- hablé contigo en línea sobre el libro de método de actuación. 318 00:12:57,515 --> 00:12:59,953 FERNANDO: ¿Hay alguien más por aquí? 319 00:13:00,040 --> 00:13:01,955 No. No, soy sólo yo. 320 00:13:15,838 --> 00:13:17,187 ¿Hola? 321 00:13:25,892 --> 00:13:31,071 FERNANDO: Dormir al maldito nooch. 322 00:13:32,289 --> 00:13:34,161 No puedo creer que realmente seas tú. 323 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 Espera un segundo ¿nos conocemos? 324 00:13:35,989 --> 00:13:38,078 ♪ 15 dólares, hombrecito ♪ 325 00:13:38,165 --> 00:13:40,558 ♪ Pon la mierda en mi mano ♪ 326 00:13:40,645 --> 00:13:41,908 FERNANDO Y ♪ Si ese dinero no aparece ♪ 327 00:13:41,995 --> 00:13:43,735 ♪ Entonces me debes, me debes, me debes ♪ 328 00:13:43,823 --> 00:13:48,131 ♪ Si ese dinero no aparece ♪ 329 00:13:48,218 --> 00:13:52,005 ♪ Entonces me debes, me debes ♪ 330 00:13:52,092 --> 00:13:54,964 ♪ Deber ♪ 331 00:13:58,968 --> 00:14:00,752 No te enamores de mí. 332 00:14:00,840 --> 00:14:02,189 Espera, ¿qué... qué quieres decir? Quiero decir... 333 00:14:02,276 --> 00:14:03,843 ¿Qué haces en mi casa? 334 00:14:03,930 --> 00:14:06,280 Oh, vine aquí para comprar el libro, así que... 335 00:14:06,367 --> 00:14:07,934 ¡Quieres morir, chico Snoogans! 336 00:14:08,021 --> 00:14:09,152 ¿Qué es... uh, señor, sólo estoy... 337 00:14:09,239 --> 00:14:10,980 Mi nombre es Fernando Villareal. 338 00:14:11,067 --> 00:14:12,982 Yo-- uh, uh, uh... 339 00:14:17,334 --> 00:14:19,162 JAY: Ah, sí. 340 00:14:19,249 --> 00:14:20,555 Sólo estoy jugando contigo. 341 00:14:22,252 --> 00:14:23,645 es un placer Para conocerte, hombre. 342 00:14:23,732 --> 00:14:25,603 He visto todas tus películas. 343 00:14:25,690 --> 00:14:27,301 JAY: Gracias. 344 00:14:27,388 --> 00:14:28,998 Pensaste que te dispararía de verdad, ¿eh? 345 00:14:29,085 --> 00:14:30,304 Bueno, yo uh, yo tengo-- 346 00:14:30,391 --> 00:14:31,305 Pensé que estabas jugando conmigo, 347 00:14:31,392 --> 00:14:34,134 Sr. Cosa. 348 00:14:34,221 --> 00:14:39,052 Veré si te disparo Con el arma del jefe de policía. 349 00:14:39,139 --> 00:14:40,792 ¿Qué carajo? 350 00:14:48,975 --> 00:14:53,327 Escúchame con mucha atención, maullidos. 351 00:14:53,414 --> 00:14:56,634 No puedo dejar este libro solo a cualquiera. 352 00:14:56,721 --> 00:14:59,376 Es el único que existe. 353 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 Hay que leerlo despacio. 354 00:15:05,078 --> 00:15:07,689 No puedes mantenerlo principal. 355 00:15:07,776 --> 00:15:10,344 Córtalo con otros libros. 356 00:15:10,431 --> 00:15:15,871 Consigue algo de Chaucer, Dickens en ti al mismo tiempo. 357 00:15:15,958 --> 00:15:16,828 Eh, Dickens eh... 358 00:15:18,874 --> 00:15:22,878 Una vez que leas el libro, no puedes dejar de leerlo. 359 00:15:38,024 --> 00:15:40,200 no es una guia a una actuación exitosa, 360 00:15:40,287 --> 00:15:43,290 es una guía para la vida. 361 00:15:45,988 --> 00:15:48,730 JAY: Carrie, cariño, ¿estás en casa? 362 00:15:55,345 --> 00:15:57,043 Vamos, hijo de puta. 363 00:16:04,354 --> 00:16:05,921 Oh, hola, cariño. 364 00:16:06,008 --> 00:16:07,140 ¿Dónde has estado? 365 00:16:07,227 --> 00:16:08,750 Acabo de salir con algunas amigas. 366 00:16:08,837 --> 00:16:10,882 ¡Oh! 367 00:16:10,970 --> 00:16:12,188 ¿Qué es eso? 368 00:16:12,275 --> 00:16:13,755 Es de Vinnie. 369 00:16:13,842 --> 00:16:15,365 Trajiste la bomba de Vinnie a la casa? 370 00:16:15,452 --> 00:16:18,542 No, no, no es una bomba. es un chico gordo. 371 00:16:18,629 --> 00:16:20,066 Muy bien, conseguiré la bomba. 372 00:16:20,153 --> 00:16:21,458 Fuera de casa. 373 00:16:21,545 --> 00:16:23,025 Intenté llamarte antes. 374 00:16:23,112 --> 00:16:24,940 ¿Arreglaste el techo hoy? 375 00:16:27,116 --> 00:16:29,162 ¿Sabes lo que esto significa? ¿no? 376 00:16:29,249 --> 00:16:31,773 Jay ha sido un mal Jay. 377 00:16:31,860 --> 00:16:36,908 ¿Y qué pasa cuando Jay ha estado? ¿Un Jay muy malo? 378 00:16:39,433 --> 00:16:41,565 Soy el comandante del clítoris. 379 00:16:41,652 --> 00:16:43,176 ¡Oh! 380 00:16:43,263 --> 00:16:46,092 Comanda mi clítoris, comandante. 381 00:16:46,179 --> 00:16:47,658 ¡Snoochie boochie! 382 00:16:47,745 --> 00:16:50,444 CARRIE: Oh, ordena mi clítoris, comandante. 383 00:17:21,388 --> 00:17:23,520 Siente la ira. 384 00:17:23,607 --> 00:17:26,436 Siéntelo de verdad. 385 00:17:26,523 --> 00:17:27,568 ¡Mierda! 386 00:17:27,655 --> 00:17:29,004 Vete a la mierda. 387 00:17:29,091 --> 00:17:30,049 Vete a la mierda. 388 00:17:30,136 --> 00:17:31,137 ¿Qué? 389 00:17:31,224 --> 00:17:32,312 Que madre... 390 00:17:44,063 --> 00:17:45,542 Bocadillos de Snoochie. 391 00:17:45,629 --> 00:17:47,153 Bocadillos de Snoochie. 392 00:17:47,240 --> 00:17:49,416 - Snoochie boochies. 393 00:17:49,503 --> 00:17:51,505 - Snoochie boochies. - JAY: Tanta mierda. 394 00:17:51,592 --> 00:17:53,333 - Snoochie boochies. - JAY: Joder. 395 00:18:02,298 --> 00:18:04,083 Bienvenido a moviestarrating.com. 396 00:18:04,170 --> 00:18:05,519 Escribe tu estrella de cine favorita 397 00:18:05,606 --> 00:18:07,434 para conocer su calificación en nuestros gráficos 398 00:18:07,521 --> 00:18:09,175 y así su importancia actual 399 00:18:09,262 --> 00:18:10,437 al negocio del cine. 400 00:18:13,092 --> 00:18:14,528 Lo lamento. 401 00:18:14,615 --> 00:18:16,182 No hay noticias actuales sobre este actor. 402 00:18:16,269 --> 00:18:19,054 Tal vez lo deletreaste incorrectamente. 403 00:18:19,141 --> 00:18:20,447 JAY: ¿Qué diablos? 404 00:18:31,458 --> 00:18:32,807 Vete a la mierda. 405 00:18:32,894 --> 00:18:35,070 Es hora de tomar medidas drásticas. 406 00:18:54,307 --> 00:18:55,873 Les mostraré locos. 407 00:18:55,960 --> 00:18:58,702 hollywood quiere algo drástico. 408 00:18:58,789 --> 00:19:00,530 Asustarlos de verdad. 409 00:19:00,617 --> 00:19:01,575 Así es. 410 00:19:01,662 --> 00:19:02,576 Dame ese método. 411 00:19:02,663 --> 00:19:03,577 ¡Método! 412 00:19:36,523 --> 00:19:38,220 ¿Qué carajo? 413 00:19:38,307 --> 00:19:39,613 - ¿Sí, Jason? - Oye, hijo de puta-- 414 00:19:39,700 --> 00:19:41,658 - ¡Vaya! - Mierda. 415 00:19:41,745 --> 00:19:43,138 No crees que soy lo suficientemente bueno para tu película de mierda, 416 00:19:43,225 --> 00:19:44,357 - ¿Eh? - No dije... mierda. 417 00:19:45,619 --> 00:19:46,750 - Espera, espera, espera, espera. 418 00:19:46,837 --> 00:19:48,578 Jay-- Espera, espera, espera. 419 00:19:48,665 --> 00:19:49,536 - ¿Crees que me conoces, perra? 420 00:19:49,623 --> 00:19:50,624 No me conoces. 421 00:19:52,887 --> 00:19:54,367 Jay, Jay, ¡vaya! 422 00:19:57,370 --> 00:19:58,588 - ¡Vaya! - ¡Pow, perra! 423 00:19:58,675 --> 00:19:59,720 ¡Vaya, oh! 424 00:20:01,461 --> 00:20:02,940 ¡Fue sólo un malentendido! 425 00:20:05,073 --> 00:20:06,901 ¡Oh, hijo de puta! 426 00:20:06,988 --> 00:20:08,511 ¿Dónde carajo estás? 427 00:20:08,598 --> 00:20:09,599 ¿Dónde carajo? 428 00:20:44,591 --> 00:20:46,027 JAY: Joder, las llaves. 429 00:20:59,170 --> 00:21:00,520 JAY: Joder, ¿dónde está? 430 00:21:16,100 --> 00:21:17,841 Mierda, Jason, no seas estúpido. 431 00:21:38,253 --> 00:21:39,820 ANTONIO: ¡Oh, hijo de puta! 432 00:21:44,868 --> 00:21:46,566 ¡Tú, hijo de puta! 433 00:21:46,653 --> 00:21:48,089 ¡Guau! 434 00:21:51,310 --> 00:21:52,920 Oh, mierda! Tranquilizar. 435 00:21:53,007 --> 00:21:54,922 Quita esto del camino y respirar. 436 00:21:55,009 --> 00:21:56,445 Peligros. 437 00:21:56,532 --> 00:21:58,795 Contrarrestar. 438 00:21:58,882 --> 00:22:00,493 Tengo esto. 439 00:22:02,016 --> 00:22:03,496 Oh. 440 00:22:05,062 --> 00:22:06,760 Está bien, está bien. 441 00:22:06,847 --> 00:22:08,762 Bueno. 442 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 Uf, está bien. 443 00:22:10,590 --> 00:22:11,808 ¡Uf! 444 00:22:13,201 --> 00:22:14,898 ¿Estás bien, hermano? 445 00:22:14,985 --> 00:22:16,552 Creo que podría haberte robado con el coche allí. 446 00:22:25,082 --> 00:22:26,867 ¿Antonio? 447 00:22:28,738 --> 00:22:29,739 ¿Hermano? 448 00:22:33,917 --> 00:22:35,963 Bueno. 449 00:22:36,050 --> 00:22:37,878 Bueno, Jason Mewes, Tienes esto, hombre. 450 00:22:37,965 --> 00:22:39,749 Bien, método esto. 451 00:22:39,836 --> 00:22:41,272 Tienes esto. 452 00:22:41,360 --> 00:22:44,319 Vamos. 453 00:22:44,406 --> 00:22:45,755 Ups, lo siento por eso. 454 00:22:45,842 --> 00:22:48,628 Está bien. 455 00:22:54,024 --> 00:22:55,548 JAY: ¡Oh mierda! 456 00:22:57,724 --> 00:22:58,942 No está bien, hermano. 457 00:22:59,029 --> 00:23:00,901 Él no me vio, hombre. 458 00:23:03,077 --> 00:23:04,034 Hago yoga. 459 00:23:05,732 --> 00:23:07,342 Joder, podría haberme visto. 460 00:23:07,429 --> 00:23:08,778 ¡Qué carajo! 461 00:23:08,865 --> 00:23:10,214 ¡Mierda! 462 00:23:10,301 --> 00:23:12,086 Podría haberme visto. mierda. 463 00:23:12,173 --> 00:23:13,653 No, él no me vio. 464 00:23:13,740 --> 00:23:15,045 No pudo haberme visto. 465 00:23:15,132 --> 00:23:16,351 Yo era así. 466 00:23:16,438 --> 00:23:18,005 Como esto. 467 00:23:18,092 --> 00:23:19,659 Quizás me haya visto. 468 00:23:19,746 --> 00:23:22,096 No, él no me vio. Soy demasiado bueno. 469 00:23:22,183 --> 00:23:23,793 Mierda. 470 00:23:30,931 --> 00:23:32,715 Mierda. 471 00:23:53,780 --> 00:23:55,956 Jay, ¿qué carajo? estas haciendo? 472 00:23:56,043 --> 00:23:57,697 Eh-- Estaba devolviendo tu auto. 473 00:23:57,784 --> 00:23:59,176 Quiero decir yo-- 474 00:23:59,263 --> 00:24:00,917 ¿Por qué no pudiste esperar? ¿hasta la mañana? 475 00:24:01,004 --> 00:24:02,397 Sólo pensé que necesitabas El auto regresa temprano, ¿verdad? 476 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 - Entonces... - No, no lo necesito temprano. 477 00:24:04,138 --> 00:24:05,531 Lo siento, hermano, yo solo... 478 00:24:05,618 --> 00:24:06,488 solo queria para asegurarte de que lo tenías... 479 00:24:06,575 --> 00:24:07,620 ¿Quieres que te lleve? 480 00:24:07,707 --> 00:24:08,795 No, no, voy a caminar, la-- 481 00:24:08,882 --> 00:24:10,274 Quédate aquí si quieres. 482 00:24:10,361 --> 00:24:11,754 No, es como mi vieja. me quiere en casa, 483 00:24:11,841 --> 00:24:13,277 como hacer lo mismo abrazarse y esas cosas. 484 00:24:13,364 --> 00:24:15,062 Además, ella me tiene en esto de la dieta, 485 00:24:15,149 --> 00:24:16,411 ella piensa que estoy engordando, así que caminaré. 486 00:24:16,498 --> 00:24:17,368 - ¡Oh! - Está bien. 487 00:24:17,456 --> 00:24:19,936 Gracias. 488 00:24:20,023 --> 00:24:21,808 Maldito muñeco. 489 00:24:45,005 --> 00:24:46,223 A la mierda eso. 490 00:24:57,234 --> 00:24:59,019 ♪ Shh ♪ 491 00:25:02,892 --> 00:25:04,938 ♪ Shh ♪ 492 00:25:05,025 --> 00:25:08,071 ♪ Está tan tranquilo ♪ 493 00:25:08,158 --> 00:25:10,509 ♪ Shh, shh ♪ 494 00:25:10,596 --> 00:25:12,815 ♪ Está tan tranquilo ♪ 495 00:25:12,902 --> 00:25:14,121 ¡Pow, perra! 496 00:25:14,208 --> 00:25:16,210 ♪ Shh, shh ♪ 497 00:25:16,297 --> 00:25:19,169 ♪ Estás solo ♪ 498 00:25:19,256 --> 00:25:21,302 ♪ Shh, shh ♪ 499 00:25:21,389 --> 00:25:24,523 ♪ Y tan pacífico hasta ♪ 500 00:25:26,437 --> 00:25:28,483 ♪ Te enamoras ♪ 501 00:25:28,570 --> 00:25:30,267 ♪ Zing boom ♪ 502 00:25:30,354 --> 00:25:32,182 ♪ El cielo arriba ♪ 503 00:25:32,269 --> 00:25:33,619 ♪ Zing boom ♪ 504 00:25:33,706 --> 00:25:35,621 ♪ Se está derrumbando ♪ 505 00:25:35,708 --> 00:25:37,492 ♪ Vaya, bam ♪ 506 00:25:37,579 --> 00:25:40,321 ♪ Nunca has estado tan loco sobre un chico ♪ 507 00:25:40,408 --> 00:25:42,105 ♪ ¿Quieres reír? quieres llorar ♪ 508 00:25:42,192 --> 00:25:44,064 ♪ Cruzas tu corazón y espero morir ♪ 509 00:25:45,326 --> 00:25:46,632 CARRIE: Jasón. 510 00:25:46,719 --> 00:25:48,590 - ¡Jasón, Jasón! - ¿Eh? 511 00:25:48,677 --> 00:25:50,244 Algo le ha pasado a Vinnie. 512 00:25:50,331 --> 00:25:52,028 - ¿Vinnie? - Escuchar. 513 00:25:52,115 --> 00:25:54,074 Temprano en la mañana, Sr. Jones, 514 00:25:54,161 --> 00:25:55,641 los famosos deportes británicos y estrella de cine 515 00:25:55,728 --> 00:25:57,338 fue puesto bajo custodia. 516 00:25:57,425 --> 00:26:00,167 Nuestras fuentes informan que el cargo es homicidio. 517 00:26:00,254 --> 00:26:02,038 Jones tiene una reputación en el campo de futbol 518 00:26:02,125 --> 00:26:06,608 para agarrar los genitales y por sus grandes tackles duros. 519 00:26:06,695 --> 00:26:07,740 Esa será la prensa. 520 00:26:07,827 --> 00:26:08,741 Saben que ustedes eran amigos. 521 00:26:11,091 --> 00:26:13,267 Sr. Jason Mewes, Debería haberlo sabido. 522 00:26:13,354 --> 00:26:14,616 ¿Disculpe? 523 00:26:14,703 --> 00:26:16,052 necesito preguntarte algunas preguntas 524 00:26:16,139 --> 00:26:17,488 respecto a un homicidio eso paso 525 00:26:17,576 --> 00:26:19,142 en las colinas de hollywood anoche. 526 00:26:19,229 --> 00:26:20,535 un homicidio, No puedo ayudarte con eso, 527 00:26:20,622 --> 00:26:23,277 He estado en casa aquí toda la noche. 528 00:26:23,364 --> 00:26:25,018 - Tienes que dejar de resistirte. - Pero espera un segundo. 529 00:26:25,105 --> 00:26:26,672 no me resisto, solo estoy diciendo 530 00:26:26,759 --> 00:26:28,151 que no se nada sobre un homicidio-- 531 00:26:28,238 --> 00:26:29,544 - ¡El sospechoso se resiste! 532 00:26:29,631 --> 00:26:31,415 tienes el derecho permanecer en silencio. 533 00:26:48,650 --> 00:26:51,479 ¿El nombre Anthony Costalino ¿Te suena? 534 00:26:52,523 --> 00:26:54,134 No. 535 00:26:54,221 --> 00:26:55,352 fue asesinado afuera de su casa anoche 536 00:26:55,439 --> 00:26:56,440 en un aparente atropello y fuga. 537 00:26:57,746 --> 00:26:59,487 Uh, lo siento... lamento escuchar eso. 538 00:26:59,574 --> 00:27:02,316 Tenemos razones para creer que hubo un altercado 539 00:27:02,403 --> 00:27:04,535 que tuvo lugar dentro de su casa antes del asesinato. 540 00:27:05,928 --> 00:27:08,104 Mmm, con todo respeto, oficial-- 541 00:27:08,191 --> 00:27:09,366 detective. 542 00:27:09,453 --> 00:27:10,585 ¿Qué tiene eso que ver? conmigo? 543 00:27:10,672 --> 00:27:12,108 El coche de Vinnie Jones fue confirmado 544 00:27:12,195 --> 00:27:14,284 - como vehículo de atropello y fuga. - ¿Qué? 545 00:27:14,371 --> 00:27:16,112 El vecino pudo para anotar las placas 546 00:27:16,199 --> 00:27:19,072 justo antes de que el auto se alejara. 547 00:27:19,159 --> 00:27:21,552 Encontramos fragmentos de cerebro. y calavera-- 548 00:27:21,640 --> 00:27:25,078 - ¿Amigo? - Todo a la parrilla. 549 00:27:25,165 --> 00:27:29,386 Supongo que el asesino lo olvidó. para limpiar eso, ¿no? 550 00:27:29,473 --> 00:27:31,258 Bueno, ¿qué tiene Vinnie? decir al respecto? 551 00:27:31,345 --> 00:27:32,825 es como si me fuera a ir mi maldita cabeza. 552 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 Vinnie lo niega rotundamente. todos los cargos. 553 00:27:34,870 --> 00:27:36,306 ¿Y el testigo? 554 00:27:36,393 --> 00:27:38,265 Tuvimos suerte el testigo dijo algo-- 555 00:27:38,352 --> 00:27:39,875 ¡Ah! ¡Ay dios mío! 556 00:27:41,442 --> 00:27:43,400 esta un poco traumatizado por la situación, 557 00:27:43,487 --> 00:27:45,359 pero el doctor dijo que volverá en una semana 558 00:27:45,446 --> 00:27:48,275 y estaremos teniendo una pequeña charla agradable con él 559 00:27:48,362 --> 00:27:50,364 sobre exactamente lo que pasó esa noche. 560 00:27:50,451 --> 00:27:51,800 Él... probablemente lo habría hecho. soltó algo 561 00:27:51,887 --> 00:27:53,541 cuando te dio los platos, ¿verdad? 562 00:27:53,628 --> 00:27:55,369 Así que probablemente no sabe nada. 563 00:27:57,458 --> 00:27:59,068 ¿Reconoces esto? ¿Señor Mewes? 564 00:27:59,155 --> 00:28:00,679 Esta es mi billetera He estado buscando eso. 565 00:28:00,766 --> 00:28:03,246 Lo encontramos en la parte de atrás. del auto del Sr. Jones. 566 00:28:03,333 --> 00:28:05,292 ¿Sabes qué? En realidad, Estaba en el supermercado. 567 00:28:05,379 --> 00:28:07,511 Él... él me llevó al supermercado ayer 568 00:28:07,598 --> 00:28:09,644 y creo que debo tener lo dejó caer allí. 569 00:28:09,731 --> 00:28:11,472 - Quiero decir... - ¿Y usted conducía el coche? 570 00:28:11,559 --> 00:28:12,908 No, no, no, Vinnie me dejó. 571 00:28:12,995 --> 00:28:13,866 porque no estas permitido conducir, 572 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 ¿Es usted, señor Mewes? 573 00:28:15,084 --> 00:28:17,521 Puedo conducir a partir de hoy. 574 00:28:17,608 --> 00:28:19,393 Perdiste tu licencia por exceso de velocidad. 575 00:28:19,480 --> 00:28:20,655 Encontrar una billetera en el asiento trasero 576 00:28:20,742 --> 00:28:22,352 del auto de un amigo es razón suficiente 577 00:28:22,439 --> 00:28:24,224 acusar a alguien de asesinato? 578 00:28:24,311 --> 00:28:25,573 ¿Deberíamos arrestarte por asesinato? 579 00:28:25,660 --> 00:28:27,183 ¿No es por eso que estoy aquí? 580 00:28:27,270 --> 00:28:28,576 Estás aquí porque estabas. resistirse al arresto 581 00:28:28,663 --> 00:28:30,099 y tu mostraste agresión extrema 582 00:28:30,186 --> 00:28:31,492 hacia el detective Peterson y yo. 583 00:28:31,579 --> 00:28:32,711 No presentarás cargos. 584 00:28:32,798 --> 00:28:34,234 No. 585 00:28:34,321 --> 00:28:37,759 Pero, señor Mewes, No vayas muy lejos ahora. 586 00:28:37,846 --> 00:28:39,718 JAY: Ojalá no. 587 00:28:43,373 --> 00:28:45,941 ¿Está permitido Vinnie? tener visitas? 588 00:28:46,028 --> 00:28:47,900 tienes que irte y sácame de aquí. 589 00:28:47,987 --> 00:28:48,944 Tienes que liberarme. 590 00:28:49,031 --> 00:28:50,076 ¿Y estaré en la celda? 591 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Estoy... me estoy volviendo loco aquí. 592 00:28:51,860 --> 00:28:55,516 Esto se está volviendo más profundo y más profundamente en la mierda. 593 00:28:55,603 --> 00:28:57,039 Sí, amigo. 594 00:28:57,126 --> 00:28:58,998 Danos cinco minutos, ¿te irás? 595 00:28:59,085 --> 00:29:00,086 Encantado de verte, amigo. 596 00:29:00,173 --> 00:29:01,478 A mí también me derribaron. 597 00:29:01,565 --> 00:29:03,045 Encontraron mi billetera en tu auto. 598 00:29:03,132 --> 00:29:04,046 Sé que lo hicieron, pero no les di tu nombre. 599 00:29:04,133 --> 00:29:05,439 Muchas cosas soy. 600 00:29:05,526 --> 00:29:07,876 Una cosa que no soy es una puta hierba. 601 00:29:07,963 --> 00:29:09,748 pero lo siento tener que preguntar esto. 602 00:29:09,835 --> 00:29:13,839 No, Sé lo que vas a decir. 603 00:29:13,926 --> 00:29:15,841 tienes cualquier cosa que ver con esto en absoluto? 604 00:29:15,928 --> 00:29:17,451 Hombre, te juro que no. 605 00:29:17,538 --> 00:29:18,844 No se que-- ¿Qué está pasando aquí? 606 00:29:18,931 --> 00:29:21,020 estoy avergonzado para decirlo. 607 00:29:21,107 --> 00:29:23,892 ¿Alguna vez conociste a este vejete? ¿Antonio Costalino? 608 00:29:23,979 --> 00:29:25,024 Mmm, nunca. 609 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Nunca viste a nadie alrededor 610 00:29:26,547 --> 00:29:28,201 cuando dejaste el auto, ¿lo hiciste? 611 00:29:28,288 --> 00:29:30,638 Cualquier pequeño detalle que pueda ayúdame un poquito 612 00:29:30,725 --> 00:29:32,858 y... Jay. 613 00:29:32,945 --> 00:29:34,468 ¿Arrendajo? Cualquier cosa. 614 00:29:34,555 --> 00:29:35,599 No, no vi nada. ¿sabes? 615 00:29:35,686 --> 00:29:37,210 Nada en absoluto. 616 00:29:37,297 --> 00:29:38,428 tiene que ser algo lo había hecho hace años 617 00:29:38,515 --> 00:29:39,778 y tienen la carne al respecto. 618 00:29:39,865 --> 00:29:41,431 ¿En serio? 619 00:29:41,518 --> 00:29:43,172 Intentando coserme. 620 00:29:43,259 --> 00:29:47,133 Encontraron la sangre del idiota. en el puto felpudo de la puerta. 621 00:29:47,220 --> 00:29:49,004 he levantado las manos muchas veces. 622 00:29:49,091 --> 00:29:50,876 Joder, comete el crimen. cumples el tiempo y listo. 623 00:29:50,963 --> 00:29:52,703 no tengo nada que ver con esto, Jay, 624 00:29:52,791 --> 00:29:54,183 eso lo sabes. 625 00:29:56,577 --> 00:29:57,578 ¿Sabes... sabes qué? 626 00:29:57,665 --> 00:29:59,580 Voy a arreglar esto, hermano. 627 00:29:59,667 --> 00:30:00,799 Voy a sacarte. 628 00:30:00,886 --> 00:30:01,756 ¿Qué quieres decir con que lo arreglarás? 629 00:30:01,843 --> 00:30:02,583 ¿Cómo puedes solucionarlo? 630 00:30:02,670 --> 00:30:03,758 Quédate quieto. 631 00:30:03,845 --> 00:30:04,933 ¿Qué quieres decir con quedarte quieto? 632 00:30:05,020 --> 00:30:05,934 ¡Arrendajo! 633 00:30:06,021 --> 00:30:07,066 ¡Arrendajo! 634 00:30:16,858 --> 00:30:18,599 ¿puedo hablar? ¿Al detective Arnold, por favor? 635 00:30:18,686 --> 00:30:21,428 ¿Y de qué se trata? 636 00:30:21,515 --> 00:30:23,604 es sobre el asesinato de Vinnie Jones. 637 00:30:27,738 --> 00:30:28,957 Un momento por favor. 638 00:30:34,789 --> 00:30:36,791 Hola, Geena, tengo... 639 00:30:36,878 --> 00:30:37,836 GEENA: Sé que te arrestaron por asesinato 640 00:30:37,923 --> 00:30:38,619 o algo así. 641 00:30:38,706 --> 00:30:40,273 ¿Ya saliste? 642 00:30:40,360 --> 00:30:42,101 Porque si no lo eres, lo que sea que estés haciendo 643 00:30:42,188 --> 00:30:45,669 no es tan importante como esto ahora mismo. 644 00:30:45,756 --> 00:30:47,106 E incluso si lo eres todavía bajo arresto, 645 00:30:47,193 --> 00:30:48,759 necesitas escapar. 646 00:30:48,847 --> 00:30:51,762 Eva Campbell de Haw putas producciones de espinas, 647 00:30:51,850 --> 00:30:53,721 - ella quiere que entres. - ¿Espino? 648 00:30:53,808 --> 00:30:55,766 Me acaban de rechazar para un papel el mes pasado. 649 00:30:55,854 --> 00:30:58,552 Oliver Radburn Acabo de llamar enfermo, 650 00:30:58,639 --> 00:30:59,814 primer día de rodaje. 651 00:30:59,901 --> 00:31:00,859 ¿Está bien? 652 00:31:00,946 --> 00:31:02,251 Oh, ¿quién diablos lo sabe? 653 00:31:02,338 --> 00:31:03,687 El productor te vio ser arrestado 654 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 en la televisión esta mañana. 655 00:31:05,864 --> 00:31:07,822 piensa que encajas en el papel perfectamente, 656 00:31:07,909 --> 00:31:11,173 pero tienes que hacerlo allí ahora mismo. 657 00:31:11,260 --> 00:31:14,698 Eva dice que están aguantando toda la producción. 658 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Están sentados desperdiciando miles de dólares por hora. 659 00:31:17,919 --> 00:31:19,312 Este es el negocio del cine. 660 00:31:19,399 --> 00:31:20,617 no desperdicias esa cantidad de dinero... 661 00:31:20,704 --> 00:31:22,968 No son los putos años 90. 662 00:31:23,055 --> 00:31:24,926 ¡Están desesperados! 663 00:31:25,013 --> 00:31:26,580 ¿Hay muchas líneas? 664 00:31:26,667 --> 00:31:28,103 Eva se está volviendo loca. 665 00:31:28,190 --> 00:31:30,018 Ella dice que esta parte es un cambio de juego, 666 00:31:30,105 --> 00:31:31,193 un cambio de carrera. 667 00:31:31,280 --> 00:31:33,804 Podría robarse toda la película. 668 00:31:33,892 --> 00:31:35,393 estas mirando en una sala de cine garantizada. 669 00:31:35,393 --> 00:31:38,113 Esto te va a golpear Justo donde quieres estar. 670 00:31:38,200 --> 00:31:41,987 Las oportunidades no caen en tu regazo así. 671 00:31:42,074 --> 00:31:44,163 Es una tormenta perfecta, tu hijo de puta, 672 00:31:44,250 --> 00:31:46,165 así que no arruines esto. 673 00:31:46,252 --> 00:31:47,731 Pon tu trasero allí 674 00:31:47,818 --> 00:31:48,994 y trata de no matar a nadie en el camino. 675 00:31:49,081 --> 00:31:50,604 ¡Jesús, Geena! 676 00:31:50,691 --> 00:31:51,779 GEENA: ¿Qué? ¿Demasiado temprano? 677 00:31:51,866 --> 00:31:53,433 Oh Dios, no puedes aceptar una broma. 678 00:31:53,520 --> 00:31:54,913 Está bien, bueno, solo baja tu trasero ahí, 679 00:31:55,000 --> 00:31:56,305 ¿Está bien, Jason? 680 00:31:56,392 --> 00:31:58,046 ¿Jasón? 681 00:31:58,133 --> 00:32:00,048 Vamos, Jason. 682 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 - ¿Quieres verme? - GEENA: ¿Estás ahí? 683 00:32:01,963 --> 00:32:03,095 ¡Jason! 684 00:32:03,182 --> 00:32:04,357 Sí, yo, eh-- 685 00:32:04,444 --> 00:32:06,402 GEENA: ¡Jay! 686 00:32:06,489 --> 00:32:08,361 - Yo, eh-- - Déjate caer en tu regazo. 687 00:32:08,448 --> 00:32:09,362 Cambiador de carrera. 688 00:32:09,449 --> 00:32:10,363 Eva Campbell. 689 00:32:10,450 --> 00:32:12,017 Oportunidades. 690 00:32:12,104 --> 00:32:13,279 Roba toda la película. 691 00:32:13,366 --> 00:32:15,194 No arruines esto. 692 00:32:17,065 --> 00:32:18,719 Sí, quería asegurarme no hay mala sangre 693 00:32:18,806 --> 00:32:20,851 entre nosotros dos y solo iba a decir 694 00:32:20,939 --> 00:32:22,897 si puedo ser de cualquier ayuda adicional, 695 00:32:22,984 --> 00:32:24,290 sólo por favor llámame. 696 00:32:24,377 --> 00:32:27,119 y espero encuentras al verdadero asesino. 697 00:32:27,206 --> 00:32:28,250 Gracias. 698 00:32:30,165 --> 00:32:31,036 REPORTERO DE NOTICIAS 1: ¡Señor Mewes! 699 00:32:31,123 --> 00:32:33,255 Sr. Jay! 700 00:32:59,368 --> 00:33:01,327 Hola David. 701 00:33:01,414 --> 00:33:05,157 ¿Has probado alguna vez la acupuntura? 702 00:33:05,244 --> 00:33:08,073 Verás, lo que es realmente sorprendente es si apuñalas aquí mismo... 703 00:33:09,770 --> 00:33:10,640 Sientes el dolor simultáneamente en tus pies. 704 00:33:10,727 --> 00:33:11,511 ZACH: ¡Corta! ¡Cortar! 705 00:33:11,598 --> 00:33:13,078 Por el amor de Dios, corta. 706 00:33:13,165 --> 00:33:14,079 Enciende la luz. 707 00:33:14,166 --> 00:33:16,168 Está bien, enciende, por favor. 708 00:33:19,171 --> 00:33:20,520 jason, 709 00:33:20,607 --> 00:33:22,261 cariño, eso fue absolutamente fascinante. 710 00:33:22,348 --> 00:33:23,740 Gracias. 711 00:33:23,827 --> 00:33:26,526 Oh, oh, ¿Estás haciendo tu método allí? 712 00:33:26,613 --> 00:33:27,657 Lo siento. 713 00:33:27,744 --> 00:33:29,181 Uh, te daré un momento. 714 00:33:29,268 --> 00:33:31,966 Harold, cariño, Creí en tu dolor, 715 00:33:32,053 --> 00:33:34,055 pero olvidaste tu señal al final, cariño. 716 00:33:34,142 --> 00:33:35,274 Um, desmayándome, ¿recuerdas? 717 00:33:35,361 --> 00:33:36,405 Oh, creíste mi puto dolor, 718 00:33:36,492 --> 00:33:37,885 Porque estoy en una maldita agonía. 719 00:33:37,972 --> 00:33:39,191 Te dije esa espada es demasiado agudo. 720 00:33:39,278 --> 00:33:42,107 ZACH: ¿Puedo ver la hoja, por favor? 721 00:33:42,194 --> 00:33:43,369 El papel de ese bastardo de Mewes. 722 00:33:43,456 --> 00:33:45,110 Uh, él... él está disfrutando esto. 723 00:33:45,197 --> 00:33:46,589 Pude verlo en sus ojos. 724 00:33:46,676 --> 00:33:48,287 Oh, por el amor de Dios, Harold. 725 00:33:48,374 --> 00:33:50,506 Hombre arriba, la espada No tan malditamente afilado. 726 00:33:55,163 --> 00:33:57,078 Almuerzo para todos. 727 00:33:57,165 --> 00:33:58,036 ¡Almuerzo a todos! 728 00:33:58,123 --> 00:34:00,995 Ese es el almuerzo. 729 00:34:01,082 --> 00:34:03,215 Bien, gasté Tres jodidos años en la RADA... 730 00:34:06,131 --> 00:34:09,351 Jodidamente silencioso, El puto Bob Esponja piensa 731 00:34:09,438 --> 00:34:10,961 él es el puto Robert De Niro. 732 00:34:11,049 --> 00:34:14,008 ¡Señor Jason Mewes! 733 00:34:14,095 --> 00:34:15,705 Una palabra por favor, señor. 734 00:34:18,273 --> 00:34:22,147 Eso fue muy impresionante joven de rendimiento, 735 00:34:22,234 --> 00:34:23,322 muy impresionante. 736 00:34:23,409 --> 00:34:24,671 Gracias, señor. 737 00:34:24,758 --> 00:34:27,326 puedo ver esa mirada en tus ojos. 738 00:34:27,413 --> 00:34:29,719 es verde Es jodida dinamita. 739 00:34:29,806 --> 00:34:33,636 No más Snoogans para ti, no, señor. 740 00:34:33,723 --> 00:34:37,640 Todo este asunto del método te queda muy bien. 741 00:34:37,727 --> 00:34:39,729 Saca todo a relucir de tu oscuridad. 742 00:34:39,816 --> 00:34:41,035 Oh sí. 743 00:34:43,516 --> 00:34:45,170 Bocadillos de Snoochie. 744 00:34:45,257 --> 00:34:46,475 Bocadillos de Snoochie. 745 00:34:46,562 --> 00:34:47,520 Bocadillos de Snoochie. 746 00:34:50,392 --> 00:34:53,047 JAY: Soy el comandante del clítoris. 747 00:34:55,789 --> 00:34:57,486 Jason Mewes ha vuelto. 748 00:34:57,573 --> 00:34:59,314 Inmediatamente después de ser arrestado, 749 00:34:59,401 --> 00:35:01,360 Mewes consiguió un papel sobre el asesino de la acupuntura 750 00:35:01,447 --> 00:35:02,665 y los productores son-- 751 00:35:05,581 --> 00:35:07,583 BRIAN: Ni siquiera se supone que estar aquí ahora mismo. 752 00:35:07,670 --> 00:35:09,803 Los rumores vuelan por todo hollywood 753 00:35:09,890 --> 00:35:11,500 sobre quién Brian O'Halloran va a lanzar 754 00:35:11,587 --> 00:35:13,067 en su película La Odisea, 755 00:35:13,154 --> 00:35:16,723 que se debe para comenzar a filmar muy pronto. 756 00:35:16,810 --> 00:35:19,639 O'Halloran, hijo de puta. 757 00:35:27,690 --> 00:35:29,866 BRIAN: Este es Brian O'Halloran. 758 00:35:29,953 --> 00:35:31,738 Claramente, se supone que no estar aquí ahora mismo. 759 00:35:31,825 --> 00:35:32,739 Así que déjame un mensaje después del pitido. 760 00:35:32,826 --> 00:35:34,871 Té Stan, por favor. 761 00:35:34,958 --> 00:35:37,657 Oye, ¿puedes por favor? tal vez me devuelvas la llamada 762 00:35:37,744 --> 00:35:39,137 o contestar tu teléfono? 763 00:35:40,964 --> 00:35:42,314 Gracias hermano. 764 00:35:42,401 --> 00:35:43,880 ¡Maldito, hombre! 765 00:35:43,967 --> 00:35:45,839 Él es... rastrearte y patear ese trasero. 766 00:35:45,926 --> 00:35:48,668 Oh, mierda. Oh, mierda. 767 00:35:48,755 --> 00:35:49,625 DECANO: Jay, soy yo. 768 00:35:50,887 --> 00:35:51,932 DECANO: Soy yo, Jason. 769 00:35:52,019 --> 00:35:53,586 ¿A mí? ¿Quién... quién soy yo? 770 00:35:53,673 --> 00:35:54,717 - Soy Dean. - Dean Cain, ¡vaya! 771 00:35:54,804 --> 00:35:57,329 ¡Amigo, no! Cállate. 772 00:35:57,416 --> 00:35:58,634 Si me atrapan aquí, voy a estar firmando mierda 773 00:35:58,721 --> 00:36:00,549 durante un mes. 774 00:36:00,636 --> 00:36:02,464 Vale, no tienes idea de lo rápido que Estos cabrones se movilizan. 775 00:36:02,551 --> 00:36:03,944 Sí, amigo, es genial verte, primo, 776 00:36:04,031 --> 00:36:05,946 pero no creo que a nadie le importe, hermano. 777 00:36:06,033 --> 00:36:07,426 Le rompí el corazón a este maldito niño. ayer, 778 00:36:07,513 --> 00:36:08,688 porque no podía volar. 779 00:36:08,775 --> 00:36:10,298 ¿No puedes volar? 780 00:36:10,385 --> 00:36:11,865 Él quería que me fuera en ese mismo momento y allí. 781 00:36:11,952 --> 00:36:13,736 - ¿En serio? - No te jodo. 782 00:36:13,823 --> 00:36:15,303 Pero es genial, amigo. 783 00:36:15,390 --> 00:36:17,436 te has cementado en la historia. 784 00:36:17,523 --> 00:36:19,046 Jugaste al maldito Superman. 785 00:36:19,133 --> 00:36:21,353 Podría negociar la paz en el Medio Oriente 786 00:36:21,440 --> 00:36:23,790 mientras unificamos Corea en un solo estado armonioso 787 00:36:23,877 --> 00:36:26,314 y descubrir quién disparó a JFK. 788 00:36:26,401 --> 00:36:28,882 Y adivina lo que querrían ¿De qué carajo me hablas? 789 00:36:28,969 --> 00:36:30,405 Eso es una especie de fastidio. 790 00:36:30,492 --> 00:36:33,278 Los parezco en mis sueños. 791 00:36:33,365 --> 00:36:34,844 Los fanáticos, están en todas partes. 792 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 no puedo escapar incluso cuando estoy dormido. 793 00:36:37,456 --> 00:36:39,371 algún día me dispararán 794 00:36:39,458 --> 00:36:40,372 y tu sabes que es lo ultimo 795 00:36:40,459 --> 00:36:41,938 que voy a ver? 796 00:36:42,025 --> 00:36:44,550 ¿Zod? 797 00:36:44,637 --> 00:36:45,899 va a ser la cara decepcionada 798 00:36:45,986 --> 00:36:47,814 de algún fanático 799 00:36:47,901 --> 00:36:50,991 quien está absolutamente asombrado que no puedo detener una bala. 800 00:36:51,078 --> 00:36:52,993 Las balas me atraviesan, joder. Jasón. 801 00:36:53,080 --> 00:36:54,647 ¡Mierda! 802 00:36:59,086 --> 00:37:00,827 Entonces escucho Has estado ocupado últimamente. 803 00:37:00,914 --> 00:37:02,481 Sí, amigo, acabo de tener Este dulce concierto, hombre, eso es... 804 00:37:02,568 --> 00:37:03,743 Eso es... eso no es de lo que estoy hablando. 805 00:37:03,830 --> 00:37:05,484 - Arrestado. - Oh. 806 00:37:05,571 --> 00:37:06,833 ¿Cómo te va eso? 807 00:37:06,920 --> 00:37:08,661 Realmente bueno, hermano. 808 00:37:08,748 --> 00:37:10,576 te estoy diciendo que te gusta la gente me has visto 809 00:37:10,663 --> 00:37:11,925 - de una manera completamente diferente. - Eso está bien, eso está bien. 810 00:37:12,012 --> 00:37:13,056 ¿Qué tienes preparado a continuación? 811 00:37:13,143 --> 00:37:14,928 Uh, nada ahora mismo, pero... 812 00:37:15,015 --> 00:37:17,322 Jason, tienes que golpear ahora. mientras el hierro esté caliente, hombre. 813 00:37:17,409 --> 00:37:18,845 necesitas para capitalizar ahora mismo, 814 00:37:18,932 --> 00:37:20,412 obtener los roles mientras te beneficias 815 00:37:20,499 --> 00:37:22,240 del perfil extra. 816 00:37:22,327 --> 00:37:23,937 De hecho estoy tratando de conseguir esto guión ahora mismo, ¿verdad? 817 00:37:24,024 --> 00:37:25,982 - Está escrito por Brian O'-- - O'Halloran. 818 00:37:26,069 --> 00:37:26,983 - Sí, claro. - ¿Lo sabes? 819 00:37:27,070 --> 00:37:28,333 Amigo, todo el mundo lo sabe. 820 00:37:28,420 --> 00:37:30,335 Es la comidilla de la ciudad. 821 00:37:30,422 --> 00:37:33,076 Ya lo están programando para el estreno de la temporada de los Oscar. 822 00:37:33,163 --> 00:37:35,514 Es... es O'Halloran... ¿Te va a conectar? 823 00:37:35,601 --> 00:37:36,906 Bueno, quiero decir que espero que me va a enganchar 824 00:37:36,993 --> 00:37:38,343 con el plomo. 825 00:37:38,430 --> 00:37:39,692 Pero espera, ¿dijiste Oscar? hermano? 826 00:37:39,779 --> 00:37:41,737 Tu-- 827 00:37:43,435 --> 00:37:45,045 - ¿Qué? - ¿Te has estado portando bien, Jason? 828 00:37:45,132 --> 00:37:46,481 Por supuesto que lo soy. 829 00:37:46,568 --> 00:37:47,874 No has vuelto al... Quiero decir, ¿sabes? 830 00:37:47,961 --> 00:37:50,355 ¡No! No. 831 00:37:50,442 --> 00:37:51,443 ¿Foto de estudio? 832 00:37:51,530 --> 00:37:53,183 ¿Estás bromeando? 833 00:37:53,271 --> 00:37:55,055 ¿Crees que el estudio? te va a ofrecer la iniciativa 834 00:37:55,142 --> 00:37:57,057 ¿En un Oscar aspirante? 835 00:37:57,144 --> 00:37:59,973 Incluso si O'Halloran realmente va para batear por ti, 836 00:38:00,060 --> 00:38:02,976 todavía tienes que ser arrestado De nuevo para los titulares adicionales. 837 00:38:03,063 --> 00:38:04,107 Espera, ¿qué? 838 00:38:04,194 --> 00:38:05,631 Incluso si O'Halloran... 839 00:38:05,718 --> 00:38:06,893 No, no, no, sobre el asunto del arresto. 840 00:38:06,980 --> 00:38:08,634 - ¿Dónde estamos-- - ¡Oye! 841 00:38:08,721 --> 00:38:10,157 - ¿Puedo tomar una foto rápida? - Ah, ¿yo? 842 00:38:10,244 --> 00:38:11,550 - Sí. - Sí, claro, sí. 843 00:38:11,637 --> 00:38:13,639 Oye, hombre, está bien. 844 00:38:13,726 --> 00:38:16,685 Entonces, está bien. 845 00:38:16,772 --> 00:38:18,121 - Bien, hermano. - Impresionante. 846 00:38:18,208 --> 00:38:19,340 - Golpéalo, golpéalo. - Sí, hermano. 847 00:38:19,427 --> 00:38:20,994 - Gracias. - Gracias. 848 00:38:21,081 --> 00:38:22,038 Sí. 849 00:38:23,823 --> 00:38:25,433 Ten cuidado, Jasón. 850 00:38:25,520 --> 00:38:28,784 Y no hagas nada estúpido no vale la pena. 851 00:38:28,871 --> 00:38:29,829 Está bien, lo sé, eso es bueno. 852 00:38:29,916 --> 00:38:31,178 ¿Te vas a levantar? 853 00:38:31,265 --> 00:38:32,440 No, no, estoy bien. Estoy bien aquí. 854 00:38:32,527 --> 00:38:33,485 Bueno. 855 00:38:33,572 --> 00:38:34,442 Te veré luego, hermano. 856 00:38:34,529 --> 00:38:36,009 Es bueno verte. 857 00:38:36,096 --> 00:38:37,184 Oh, c-- co-- ¿podrías traerme mi café? 858 00:38:40,230 --> 00:38:41,449 JAY: Aquí. 859 00:38:41,536 --> 00:38:42,494 Gracias. 860 00:38:45,497 --> 00:38:47,673 PRESENTADORA DE NOTICIAS: La policía de Los Ángeles está de moda hoy después de las noticias 861 00:38:47,760 --> 00:38:50,980 de un testigo que se presenta en el caso del asesinato de Vinnie Jones. 862 00:38:51,067 --> 00:38:52,852 La información es escasa en este punto, 863 00:38:52,939 --> 00:38:56,595 pero nuestras fuentes creen el testigo si vio al asesino 864 00:38:56,682 --> 00:38:58,727 y será capaz para identificarlo. 865 00:38:58,814 --> 00:39:01,730 Hasta el momento no tenemos comentarios de los representantes del Sr. Jones 866 00:39:01,817 --> 00:39:03,602 o incluso de Jason Mewes, 867 00:39:03,689 --> 00:39:06,605 quien fue arrestado la misma mañana que Jones. 868 00:39:06,692 --> 00:39:09,608 Quédate con nosotros a medida que avanza el día. 869 00:39:09,695 --> 00:39:11,740 Espera un segundo. 870 00:39:11,827 --> 00:39:14,308 estoy escuchando que hemos localizado al Sr. Mewes 871 00:39:14,395 --> 00:39:16,658 y nuestro reportero Oliver está con él en vivo. 872 00:39:16,745 --> 00:39:17,703 ¿Oliver? 873 00:39:17,790 --> 00:39:19,182 ¡Señor Mewes! 874 00:39:19,269 --> 00:39:20,793 ¿Cómo te sientes? sobre eventos recientes 875 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 sobre el caso de asesinato de tu buen amigo 876 00:39:22,447 --> 00:39:23,796 y notorio agarrador de pelotas ¿Vinnie Jones? 877 00:39:23,883 --> 00:39:25,798 Un testigo se ha presentado decir 878 00:39:25,885 --> 00:39:26,973 recuerdan haber visto al conductor la noche del asesinato. 879 00:39:27,060 --> 00:39:28,757 Espera, ¿qué? 880 00:39:28,844 --> 00:39:30,193 ¿Estás ahora dispuesto a admitir que tu buen amigo 881 00:39:30,280 --> 00:39:31,673 es un asesino y nunca dejarlo ir 882 00:39:31,760 --> 00:39:33,545 de sus británicos ¿Conexiones entre mafiosos? 883 00:39:33,632 --> 00:39:34,850 REPORTERO DE NOTICIAS 4: ¿Es verdad Jones? ha sido un jefe secreto del hampa 884 00:39:34,937 --> 00:39:36,722 aterrorizando a Hollywood? 885 00:39:36,809 --> 00:39:38,811 ¿Vinnie consigue sus papeles en el cine? ¿A través de la intimidación? 886 00:39:38,898 --> 00:39:40,334 De ninguna manera, es un tipo muy agradable. 887 00:39:40,421 --> 00:39:41,466 ¿Qué no nos estás diciendo? ¿Señor Mewes? 888 00:39:41,553 --> 00:39:42,858 ¡Señor Mewes! ¡Señor Mewes! 889 00:39:42,945 --> 00:39:43,598 - ¿Qué no estás-- - ¡Señor Mewes! 890 00:39:43,685 --> 00:39:44,338 ¡Señor Mewes! 891 00:40:25,292 --> 00:40:26,641 La policia esta manteniendo herméticamente sellado 892 00:40:26,728 --> 00:40:27,947 en cuanto a la identidad del testigo 893 00:40:28,034 --> 00:40:29,557 en el caso del asesinato de Vinnie Jones, 894 00:40:29,644 --> 00:40:31,864 pero muchos estan especulando en cuanto a quién podría ser. 895 00:40:31,951 --> 00:40:33,039 Lo digo literalmente podría ser cualquiera. 896 00:40:33,126 --> 00:40:34,301 Los Ángeles es un lugar realmente grande. 897 00:40:34,388 --> 00:40:35,781 No soy yo. 898 00:40:40,133 --> 00:40:42,352 JAY: Ahí está. 899 00:40:44,311 --> 00:40:46,313 Muy bien, soy... 900 00:40:46,400 --> 00:40:47,445 ...solo voy a advertirle. 901 00:40:47,532 --> 00:40:48,750 Sólo avísele. 902 00:41:16,169 --> 00:41:17,170 Hermano, está bien. 903 00:41:17,257 --> 00:41:18,345 Es solo... 904 00:41:18,432 --> 00:41:19,999 No te asustes como, eh... 905 00:41:20,086 --> 00:41:20,913 Oye, hermano, es... es genial. 906 00:41:21,000 --> 00:41:21,914 ¡Mira, oye! 907 00:41:22,001 --> 00:41:23,568 Es genial. 908 00:41:23,655 --> 00:41:24,569 solo queria saber donde vive Stan Lee. 909 00:41:24,656 --> 00:41:26,222 Sé que vive cerca. 910 00:41:26,309 --> 00:41:27,267 solo necesito un poco de ayuda llegando a su casa. 911 00:41:27,354 --> 00:41:28,311 Joder, no te muevas... 912 00:41:28,398 --> 00:41:29,748 O te cortaré, perra. 913 00:41:29,835 --> 00:41:31,184 ¿Qué estás haciendo? 914 00:41:31,271 --> 00:41:32,925 cuando te preguntan si me viste esa noche 915 00:41:33,012 --> 00:41:34,927 vas a decir que no lo hiciste. 916 00:41:35,014 --> 00:41:37,103 Yo... yo... yo no te vi. 917 00:41:37,190 --> 00:41:38,844 Espera, ¿qué? 918 00:41:38,931 --> 00:41:40,019 No, yo... creí haber visto ese chico del fútbol británico 919 00:41:40,106 --> 00:41:41,324 Siguen poniendo las noticias. 920 00:41:41,411 --> 00:41:42,891 Estaba oscuro yo... 921 00:41:42,978 --> 00:41:44,197 vi... 922 00:41:47,026 --> 00:41:48,593 - JAY: ¡Oye! - ¡No! 923 00:41:48,680 --> 00:41:50,551 Pensé que me estabas dando una advertencia. 924 00:41:50,638 --> 00:41:52,553 - Pero lo soy. - Estás intentando matarme. 925 00:41:52,640 --> 00:41:55,034 No, no, no, Estabas tratando de huir. 926 00:41:55,121 --> 00:41:56,601 Eres ese tipo Jay silencioso. 927 00:41:57,689 --> 00:41:58,603 ¡Vaya! 928 00:42:00,648 --> 00:42:02,955 ¡Mira lo que me obligaste a hacer! 929 00:42:03,042 --> 00:42:05,131 ¡Oh, necesito el 911, 911! 930 00:42:05,218 --> 00:42:06,001 Oh, toma, déjame conseguirlo para ti. 931 00:42:13,705 --> 00:42:15,620 ¡Ay carajo! 932 00:42:15,707 --> 00:42:18,187 Necesito una ambulancia. 933 00:42:18,274 --> 00:42:19,319 - Mierda, amigo, está bien. - Dios, me estoy muriendo. 934 00:42:19,406 --> 00:42:20,886 Amigo, eso debería estar bien. 935 00:42:20,973 --> 00:42:22,583 ¿Qué... qué? ¿Qué calle es ésta? 936 00:42:22,670 --> 00:42:26,326 Es el bulevar Maple. ¡maldito imbécil! 937 00:42:26,413 --> 00:42:27,501 ¡Mierda! 938 00:42:27,588 --> 00:42:29,590 Esa era tu cara esa noche. 939 00:42:29,677 --> 00:42:31,070 Está volviendo a mí. 940 00:42:31,157 --> 00:42:32,288 Te haré pagar, carajo. 941 00:42:32,375 --> 00:42:33,942 Voy a contarles lo que hiciste. 942 00:42:34,029 --> 00:42:36,336 Voy a hacerte pagar, carajo. ¡bastardo! 943 00:42:36,423 --> 00:42:38,468 Te ves bastante pálido, hermano. 944 00:42:38,556 --> 00:42:42,168 ¿Estás bromeando? 945 00:42:42,255 --> 00:42:43,691 No, no, no... 946 00:42:43,778 --> 00:42:45,084 No te vayas, no te vayas, por favor, vuelve. 947 00:42:45,171 --> 00:42:46,520 Llame a una ambulancia por favor. 948 00:42:46,607 --> 00:42:48,391 no vi nada Esa noche, hombre. 949 00:42:48,478 --> 00:42:49,523 No lo sé-- No conozco tu cara. 950 00:42:49,610 --> 00:42:51,003 No sé cómo te ves. 951 00:42:51,090 --> 00:42:52,004 nunca he visto ninguno de tus películas. 952 00:42:52,091 --> 00:42:53,658 Eso es bueno. 953 00:42:53,745 --> 00:42:57,705 Ni siquiera se suponía que Estar aquí hoy, hermano. 954 00:42:57,792 --> 00:42:59,402 ¿Qué estás haciendo? 955 00:42:59,489 --> 00:43:01,448 ¿Qué estás-- 956 00:43:01,535 --> 00:43:02,492 ¡Ah! 957 00:43:02,580 --> 00:43:03,842 No, no, no, no. 958 00:43:03,929 --> 00:43:04,669 Por favor, no... no hagas eso. 959 00:43:04,756 --> 00:43:06,279 No... no... 960 00:43:06,366 --> 00:43:08,368 Pon eso en tu bolsillo, ve a ponerlo en tu bolsillo. 961 00:43:08,455 --> 00:43:10,109 ¡Guárdalo, guárdalo! 962 00:43:10,196 --> 00:43:11,501 Oh, oh, no. 963 00:43:11,589 --> 00:43:13,068 EL TESTIGO: Por favor, no lo hagas. 964 00:43:13,155 --> 00:43:14,722 ¡Ay, mierda! 965 00:43:14,809 --> 00:43:16,594 ¿Por qué hiciste eso? 966 00:43:16,681 --> 00:43:18,726 Mira, amigo, justo estuve aquí. Para advertirte, hermano. 967 00:43:18,813 --> 00:43:22,077 No me resulta natural ¡No soy un asesino a sangre fría! 968 00:43:22,164 --> 00:43:24,471 Estoy jodidamente 969 00:43:24,558 --> 00:43:27,213 Me siento como... 970 00:43:27,300 --> 00:43:29,607 Estoy mareado. 971 00:43:29,694 --> 00:43:32,044 Oh, mierda. 972 00:43:32,131 --> 00:43:34,002 ¿Qué estoy haciendo? 973 00:43:34,089 --> 00:43:35,700 Casi mato. este hijo de puta a propósito. 974 00:43:35,787 --> 00:43:37,615 Oh Dios, ¿Qué carajo estoy haciendo? 975 00:43:37,702 --> 00:43:39,225 ¡Qué carajo! 976 00:43:39,312 --> 00:43:40,226 Espera un segundo. 977 00:43:40,313 --> 00:43:42,228 Esperar. 978 00:43:42,315 --> 00:43:45,492 Vinnie está en la cárcel. 979 00:43:45,579 --> 00:43:47,189 ellos van a saber no era él. 980 00:44:04,903 --> 00:44:08,297 JAY: 981 00:44:10,691 --> 00:44:13,520 Está bien, eso es correcto. 982 00:44:14,913 --> 00:44:16,131 JAY: ¡Mierda! ¡Santo cielo! 983 00:44:17,437 --> 00:44:18,351 JAY: ¡Santo cielo! 984 00:44:18,438 --> 00:44:19,744 ¡Santo cielo! 985 00:44:21,223 --> 00:44:23,269 Santa mier-- 986 00:44:23,356 --> 00:44:25,445 Santa mierda. 987 00:44:25,532 --> 00:44:26,838 Exhala, hombre. 988 00:44:47,554 --> 00:44:48,860 JAY: Oh, ven, hombre. 989 00:44:50,949 --> 00:44:52,951 ¡Uf! 990 00:44:53,038 --> 00:44:54,343 - ¿Disculpe? - ¡Vaya! 991 00:44:54,430 --> 00:44:56,084 - Dudar. 992 00:44:56,171 --> 00:44:57,477 JORGE: ¿Qué carajo te pasa? hombre? 993 00:44:57,564 --> 00:44:58,826 Bueno, ¿qué te pasa? hermano? 994 00:44:58,913 --> 00:45:00,480 ¿Qué carajo te pasa? hermano? 995 00:45:00,567 --> 00:45:01,873 JAY: ¿Quién... quién eres tú? 996 00:45:01,960 --> 00:45:03,613 Tengo putos problemas nerviosos. hombre. 997 00:45:03,701 --> 00:45:05,311 No puedes simplemente gritar al azar en los rostros de la gente. 998 00:45:05,398 --> 00:45:06,791 No me conoces Podrías haberme matado, hombre. 999 00:45:06,878 --> 00:45:08,270 Entonces eres un oficial de seguridad. 1000 00:45:08,357 --> 00:45:10,316 yo soy el puto oficial de seguridad. 1001 00:45:10,403 --> 00:45:13,362 George Abrahams, oficial de seguridad. 1002 00:45:13,449 --> 00:45:15,669 un oficial de seguridad con problemas nerviosos. 1003 00:45:15,756 --> 00:45:17,105 Amigo, soy... soy un jodido... 1004 00:45:17,192 --> 00:45:18,759 Soy una máquina de guardia de seguridad, señor. 1005 00:45:18,846 --> 00:45:21,501 Soy como un radar de 365°, hombre. 1006 00:45:21,588 --> 00:45:22,850 Veo todos los ángulos, perro. 1007 00:45:22,937 --> 00:45:23,982 No puedes pasarme. 1008 00:45:24,069 --> 00:45:25,461 Bueno, me disculpo por eso. 1009 00:45:25,548 --> 00:45:27,507 porque necesito Para ver a Ferrango, hombre. 1010 00:45:27,594 --> 00:45:28,856 No puedo hacerlo. 1011 00:45:28,943 --> 00:45:30,205 Tengo que advertirle. 1012 00:45:30,292 --> 00:45:32,077 ¿Qué tienes? para advertirle? 1013 00:45:32,164 --> 00:45:34,775 Hay una... una chica latina, y un par de sus amigos, 1014 00:45:34,862 --> 00:45:36,559 y los pasé cuando venía aquí. 1015 00:45:36,646 --> 00:45:38,344 Joder, Son peligrosos en grupo. 1016 00:45:38,431 --> 00:45:39,519 -JAY: Sí. - Mierda. 1017 00:45:39,606 --> 00:45:40,955 ¿Qué dirección? 1018 00:45:41,042 --> 00:45:43,828 Eh, de esa manera unas tres cuadras. 1019 00:45:45,917 --> 00:45:48,528 - GEORGE: Gracias, amigo. - Fresco. 1020 00:45:58,103 --> 00:45:59,887 Tengo tu caballero. 1021 00:45:59,974 --> 00:46:01,454 Sabes lo que eso significa. 1022 00:46:06,633 --> 00:46:09,636 ¡Ay este pendejo! 1023 00:46:09,723 --> 00:46:11,507 Lo has estado leyendo demasiado rápido. 1024 00:46:11,594 --> 00:46:13,074 Puedo decirlo con solo mirar a ti. 1025 00:46:13,161 --> 00:46:14,684 ¿En qué página estás? 1026 00:46:14,772 --> 00:46:16,034 Yo... no lo sé. como 200. 1027 00:46:16,121 --> 00:46:18,036 C-- 1028 00:46:32,528 --> 00:46:34,487 Oye, oye, sal de ahí. 1029 00:46:34,574 --> 00:46:36,663 ¿Qué le dije acerca de mantener esos sentimientos bajo control? 1030 00:46:37,969 --> 00:46:39,753 Sólo... sólo vete a casa. Ir a casa. 1031 00:46:39,840 --> 00:46:41,407 Duerme bien. 1032 00:46:41,494 --> 00:46:42,887 Olvídate del libro durante un par de semanas. 1033 00:46:42,974 --> 00:46:44,758 Está funcionando un poquito. 1034 00:46:44,845 --> 00:46:46,760 - Es una especie de trabajo-- - Lo siento mucho, señor Villareal. 1035 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 Él... pasó sigilosamente a mi lado. 1036 00:46:48,196 --> 00:46:50,155 Tu Bruto Maldito Spoodle. 1037 00:46:50,242 --> 00:46:51,591 FERNANDO: Está bien, está bien. 1038 00:46:51,678 --> 00:46:52,897 ¡Maullidos! ¡Maullidos! 1039 00:46:52,984 --> 00:46:54,942 Tienes que relajarte, hombre. 1040 00:46:55,029 --> 00:46:56,901 Procesar todo eso esta pasando 1041 00:46:56,988 --> 00:46:59,120 antes de volverte loco. 1042 00:48:00,051 --> 00:48:01,704 Maldito Hollywood. 1043 00:48:01,791 --> 00:48:04,229 Todos estos actores lo están convirtiendo en una zona de guerra. 1044 00:48:04,316 --> 00:48:06,231 Pero estos chicos cubrieron sus huellas. 1045 00:48:06,318 --> 00:48:08,102 Definitivamente algo de locura en su método. 1046 00:48:08,189 --> 00:48:11,323 Es método en la locura, idiota. 1047 00:48:11,410 --> 00:48:13,281 Me parece bien. 1048 00:48:13,368 --> 00:48:16,197 ¿Sabes que Jason Mewes está vinculado a este caso, ¿no? 1049 00:48:16,284 --> 00:48:17,764 ¿Él es? 1050 00:48:17,851 --> 00:48:20,245 Fue arrestado el mismo día. como Vinnie Jones. 1051 00:48:20,332 --> 00:48:22,334 ¿Pero no conoces a Jason Mewes? 1052 00:48:22,421 --> 00:48:23,944 ¿Jason Mewes? 1053 00:48:24,031 --> 00:48:25,946 ¿Ese chico besador y boochie? 1054 00:48:26,033 --> 00:48:28,166 Sí, el chico snoochie boochie. Sí, ese tipo. 1055 00:48:28,253 --> 00:48:31,778 Nunca lo conocí, pero, muchacho, He oído que es un idiota. 1056 00:48:31,865 --> 00:48:33,301 Bueno, no todos podemos ser santos. 1057 00:48:35,086 --> 00:48:36,696 Oh mierda, Aquí viene el detective. 1058 00:48:36,783 --> 00:48:38,828 Mira, yo uh, no tengo nada bueno para decirle aquí. 1059 00:48:38,916 --> 00:48:39,829 Quizás quieras... 1060 00:48:39,917 --> 00:48:41,005 Ya hemos dicho suficiente. 1061 00:48:41,092 --> 00:48:42,136 Estoy fuera de aquí. 1062 00:48:42,223 --> 00:48:44,008 Hacia arriba y hacia adelante, Jim. 1063 00:48:44,095 --> 00:48:45,009 DETECTIVE JIM: Sí, sí, sí, hacia adelante y hacia arriba. 1064 00:48:45,096 --> 00:48:46,749 ¡Wayne! 1065 00:48:46,836 --> 00:48:48,447 Wayne. 1066 00:48:48,534 --> 00:48:49,709 Bueno-- 1067 00:48:51,276 --> 00:48:52,451 DETECTIVE JIM: Es bueno verlo, señor. 1068 00:48:52,538 --> 00:48:53,452 DETECTIVE ARNOLD: ¿Quién es ese? 1069 00:48:53,539 --> 00:48:54,714 Oh, este es Stan Lee. 1070 00:48:54,801 --> 00:48:56,020 - Es el vecino. - Leyenda. 1071 00:48:56,107 --> 00:48:57,325 DETECTIVE JIM: Sí. Sí, lo es. 1072 00:48:57,412 --> 00:48:58,761 Cállate, dame una buena noticia. 1073 00:48:58,848 --> 00:49:00,198 No tengo nada. 1074 00:49:00,285 --> 00:49:01,503 Este tipo era un profesional 1075 00:49:01,590 --> 00:49:03,027 o el era Un afortunado hijo de puta. 1076 00:49:03,114 --> 00:49:04,637 ¿Tienes el arma homicida? 1077 00:49:04,724 --> 00:49:06,073 mis chicos son buscando en la zona ahora mismo, 1078 00:49:06,160 --> 00:49:07,727 pero seré honesto contigo, Wayne, 1079 00:49:07,814 --> 00:49:09,468 No creo que vayamos a tener resultados positivos. 1080 00:49:09,555 --> 00:49:11,905 Si esto fuera mafioso, no son descuidados. 1081 00:49:11,992 --> 00:49:13,211 No vamos a encontrar una mierda. 1082 00:49:13,298 --> 00:49:14,777 Ir. 1083 00:49:14,864 --> 00:49:16,736 Maldito idiota. 1084 00:49:18,999 --> 00:49:20,740 ¡Maldito! 1085 00:49:23,917 --> 00:49:25,136 Definitivamente hay algo no está bien. 1086 00:49:26,441 --> 00:49:28,574 - Jasón. - ¿Qué? 1087 00:49:28,661 --> 00:49:30,010 PRESENTADORA DE NOTICIAS: ...el incidente más reciente en el caso del asesinato de Jones. 1088 00:49:30,097 --> 00:49:31,686 A Oliver para todas las novedades. 1089 00:49:31,686 --> 00:49:33,274 Ya tenemos confirmación que el cuerpo de la víctima 1090 00:49:33,361 --> 00:49:35,015 es testigo principal en el caso del asesinato de Vinnie Jones. 1091 00:49:35,102 --> 00:49:37,235 Fuentes de LAPD también nos dicen el cuerpo de la víctima 1092 00:49:37,322 --> 00:49:40,064 fue encontrado con un símbolo grabado en su pecho. 1093 00:49:40,151 --> 00:49:41,500 Se rumorea que este símbolo 1094 00:49:41,587 --> 00:49:43,197 es una mafia británica etiqueta de asesinato, 1095 00:49:43,284 --> 00:49:44,982 indicando una ejecución. 1096 00:49:45,069 --> 00:49:46,505 Como se puede ver de las fotos de la policía, 1097 00:49:46,592 --> 00:49:48,463 El señor Jones tiene una cicatriz de gangster 1098 00:49:48,550 --> 00:49:49,987 en su pecho. 1099 00:49:50,074 --> 00:49:51,292 Si esto lo vincula al asesinato 1100 00:49:51,379 --> 00:49:54,208 sólo el tiempo lo dirá. 1101 00:49:54,295 --> 00:49:56,080 ¿De verdad crees que vinnie tenía algo que hacer 1102 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 - ¿Con estos asesinatos? - ¿Sabes que? 1103 00:49:58,125 --> 00:50:00,214 Me estoy distrayendo de todo esto. 1104 00:50:00,301 --> 00:50:01,824 Eh. 1105 00:50:01,911 --> 00:50:03,087 Ya sabes, haz lo que te haga siéntete bien. 1106 00:50:03,174 --> 00:50:04,479 JAY: Mmm. 1107 00:50:04,566 --> 00:50:06,264 Y entonces tal vez mientras estás en ello 1108 00:50:06,351 --> 00:50:08,918 podrías arreglar el techo como lo has estado prometiendo. 1109 00:50:09,006 --> 00:50:11,573 Oh, tengo que comprar una pistola de clavos. entonces... 1110 00:50:11,660 --> 00:50:14,881 Si te vas ahora, puedes volver. antes de la fiesta. 1111 00:50:14,968 --> 00:50:16,970 - ¿Fiesta? - Te olvidaste de la fiesta. 1112 00:50:17,057 --> 00:50:18,363 Sabes que Kevin no quiere ir 1113 00:50:18,450 --> 00:50:19,973 a casa de Esteban solo. 1114 00:50:23,672 --> 00:50:25,979 Bocadillos de Snoochie. 1115 00:50:26,066 --> 00:50:27,067 Bocadillos de Snoochie. 1116 00:50:32,159 --> 00:50:34,509 JAY: Soy el comandante del clítoris. 1117 00:50:37,469 --> 00:50:39,471 Jason Mewes continúa su improbable ascenso 1118 00:50:39,558 --> 00:50:41,125 hasta las listas de clasificación de estrellas de cine 1119 00:50:41,212 --> 00:50:43,127 mientras se encuentra de regreso en los titulares 1120 00:50:43,214 --> 00:50:45,651 después del testigo de Vinnie Jones fue encontrado asesinado durante la noche. 1121 00:50:45,738 --> 00:50:47,218 Sí. 1122 00:50:49,263 --> 00:50:51,222 BRIAN: Ni siquiera se supone que estar aquí ahora mismo. 1123 00:50:53,572 --> 00:50:55,617 Brian O'Halloran ha confirmado rodaje en La Odisea 1124 00:50:55,704 --> 00:50:57,489 está listo para comenzar a principios del próximo mes, 1125 00:50:57,576 --> 00:51:00,057 lo que significa un anuncio de reparto debe ser inminente 1126 00:51:00,144 --> 00:51:02,015 como parece la mitad de hollywood quiere en 1127 00:51:02,102 --> 00:51:04,104 sobre el posible candidato al Oscar. 1128 00:51:04,191 --> 00:51:06,237 Me estoy acercando a ti hijo de puta. 1129 00:51:06,324 --> 00:51:09,022 carrie, Voy a comprar una pistola de clavos. 1130 00:51:22,340 --> 00:51:24,472 JEFE DE POLICÍA ANDERSON: Jefe Anderson. 1131 00:51:24,559 --> 00:51:26,126 DETECTIVE ARNOLD: Jefe, aquí el detective Arnold. 1132 00:51:26,213 --> 00:51:28,476 JEFE DE POLICÍA ANDERSON: ¿Qué pasa, detective? 1133 00:51:28,563 --> 00:51:30,043 DETECTIVE ARNOLD: Quiero traer a Jason Mewes de nuevo dentro. 1134 00:51:30,130 --> 00:51:31,088 Ya cuestionaste a Mewes y no obtuve nada. 1135 00:51:31,175 --> 00:51:32,959 Repites ese proceso. 1136 00:51:33,046 --> 00:51:35,179 y que hace este departamento ¿Cómo le parece a la prensa? 1137 00:51:35,266 --> 00:51:37,616 DETECTIVE ARNOLD: Oh, vamos, él va a hablar. 1138 00:51:37,703 --> 00:51:38,356 - Sólo necesito que él-- -Déjalo, detective. 1139 00:51:38,443 --> 00:51:40,923 ¿Me entiendes? 1140 00:51:41,010 --> 00:51:41,837 DETECTIVE ARNOLD: Muy bien, jefe, lo que digas. 1141 00:51:41,924 --> 00:51:42,011 Seguro. 1142 00:51:52,413 --> 00:51:53,545 JEFE DE POLICÍA ANDERSON: Hola, nena. 1143 00:51:55,547 --> 00:51:58,637 Sí, por supuesto, Estaré en casa alrededor de las 8:00 1144 00:51:58,724 --> 00:52:01,292 y tengo las esposas nuevas. 1145 00:52:18,570 --> 00:52:20,224 Algo simplemente no está bien. 1146 00:52:24,619 --> 00:52:27,231 Los productores están delirando sobre las imágenes diarias que vienen 1147 00:52:27,318 --> 00:52:29,668 del set Acupuncture Killer, explicando a jason mewes 1148 00:52:29,755 --> 00:52:31,235 está haciendo un trabajo increíble 1149 00:52:31,322 --> 00:52:32,888 y ser arrestado fue lo mejor 1150 00:52:32,975 --> 00:52:34,803 eso pudo haber pasado a su carrera. 1151 00:52:34,890 --> 00:52:37,676 De lo contrario, nunca hubieran Pensé en él para el papel. 1152 00:52:40,374 --> 00:52:41,810 Tommy, ¿podrías decirme? 1153 00:52:41,897 --> 00:52:43,812 donde trabajaba ese tal Costalino, ¿otra vez? 1154 00:53:04,006 --> 00:53:06,444 Espera, ¿qué? ¿Qué carajo acabo de ver? 1155 00:53:06,531 --> 00:53:08,272 - ¿Disculpe? - Responde la pregunta. 1156 00:53:08,359 --> 00:53:09,447 No soy tus ojos, Jason. 1157 00:53:09,534 --> 00:53:10,448 ¿Qué estabas haciendo? 1158 00:53:10,535 --> 00:53:12,145 Hablar por Skype con una novia. 1159 00:53:12,232 --> 00:53:13,842 - ¿Qué novia es esa? - Megan de Europa. 1160 00:53:13,929 --> 00:53:16,280 Megan en Europa buscada para ver tus tetas? 1161 00:53:16,367 --> 00:53:17,759 ¿De qué estás hablando? 1162 00:53:17,846 --> 00:53:19,457 Cuando entré por la puerta, 1163 00:53:19,544 --> 00:53:21,285 estabas mostrando tus tetas a la cámara. 1164 00:53:21,372 --> 00:53:23,287 has estado actuando jodidamente loco. 1165 00:53:23,374 --> 00:53:25,027 ¿Es esto lo que voy a hacer? tener que lidiar 1166 00:53:25,114 --> 00:53:26,464 con cada vez que estás despierto ¿Para algún papel de Hollywood? 1167 00:53:26,551 --> 00:53:29,771 Necesito al viejo Jay de vuelta. 1168 00:53:29,858 --> 00:53:30,990 ¿Bob el silencioso también? 1169 00:53:31,077 --> 00:53:32,644 ¡Que te jodan! 1170 00:53:32,731 --> 00:53:34,298 quiero al hombre Me enamoré de. 1171 00:53:34,385 --> 00:53:35,299 Eso es raro, porque has estado un poco distante 1172 00:53:35,386 --> 00:53:36,952 de él últimamente. 1173 00:53:37,039 --> 00:53:39,303 Jason, estás siendo Jodidamente paranoico, ¿vale? 1174 00:53:39,390 --> 00:53:41,130 Soy yo. 1175 00:53:41,218 --> 00:53:43,263 te encantaria por mi creer eso, ¿no? 1176 00:53:45,091 --> 00:53:46,135 ¿Adónde vas? 1177 00:53:46,223 --> 00:53:48,007 Preparándose para la fiesta. 1178 00:54:19,125 --> 00:54:20,605 ¡Hola, hola! 1179 00:54:20,692 --> 00:54:22,868 Jason Mewes. 1180 00:54:22,955 --> 00:54:24,565 Danny Trejo, no lo sabía. estarías aquí 1181 00:54:24,652 --> 00:54:25,610 y qué-- ¿cuál es el-- 1182 00:54:27,133 --> 00:54:28,439 soy método de actuación para un nuevo rol ahora, 1183 00:54:28,526 --> 00:54:29,701 solo corre con eso cabrón, ¿vale? 1184 00:54:29,788 --> 00:54:31,398 Sí, pero yo no... 1185 00:54:31,485 --> 00:54:33,705 Pensé que estarías aquí con tu pequeña Carrie. 1186 00:54:33,792 --> 00:54:35,924 Ella tomó su auto separado, Ella se encontrará conmigo aquí, pero... 1187 00:54:36,011 --> 00:54:38,710 Será mejor que no sea un problema. En el paraíso, lo estoy sintiendo, ¿verdad? 1188 00:54:38,797 --> 00:54:40,668 No, no, todo está bien. Lo prometo. 1189 00:54:40,755 --> 00:54:42,540 ¿Está seguro? Porque sabes puedes hablar conmigo. 1190 00:54:42,627 --> 00:54:44,716 Lo sé, pero no entiendo... ¿eres su-- 1191 00:54:44,803 --> 00:54:47,588 Mira, he estado queriendo tener un poco de caca charlatana chitty 1192 00:54:47,675 --> 00:54:48,589 - contigo. - Un poco-- 1193 00:54:48,676 --> 00:54:49,764 ¿una pequeña charla chistosa? 1194 00:54:49,851 --> 00:54:51,113 Vamos a hacerlo. ¿Qué pasa? 1195 00:54:51,200 --> 00:54:52,724 DANNY: Bueno, he estado escuchando 1196 00:54:52,811 --> 00:54:54,378 acerca de que tienes problemas con el agarrador de pelotas. 1197 00:54:54,465 --> 00:54:55,770 ¿El que atrapa la pelota? 1198 00:54:55,857 --> 00:54:57,250 DANNY: Así lo llaman. 1199 00:54:57,337 --> 00:54:58,643 Y sabes, Me preocupo por ti, Jason. 1200 00:54:58,730 --> 00:55:01,080 - Lo sabes. -JAY: Lo sé. 1201 00:55:01,167 --> 00:55:02,560 Si ese hijo de puta jode contigo, 1202 00:55:02,647 --> 00:55:04,649 Le arrancaré su maldito corazón. 1203 00:55:04,736 --> 00:55:06,215 Mierda, Dan... Quiero decir que lo aprecio. 1204 00:55:06,303 --> 00:55:07,391 Gracias. 1205 00:55:07,478 --> 00:55:08,740 ya sabes ¿Cómo me llaman? 1206 00:55:08,827 --> 00:55:10,002 - Machete, ¿no? 1207 00:55:10,089 --> 00:55:11,482 ¿Sabes por qué? 1208 00:55:11,569 --> 00:55:13,527 Uh, por la película. 1209 00:55:13,614 --> 00:55:15,399 porque tengo un gran maldito machete, 1210 00:55:15,486 --> 00:55:16,400 por eso. 1211 00:55:16,487 --> 00:55:18,706 Un gran machete. 1212 00:55:18,793 --> 00:55:20,708 ¡Harley Quinn Smith! 1213 00:55:20,795 --> 00:55:22,623 Oh, mientras vivo y respiro. 1214 00:55:22,710 --> 00:55:25,060 - HARLEY: Danny. - Oh, quédate quieto mi corazón. 1215 00:55:25,147 --> 00:55:26,671 danny, No esperaba verte aquí. 1216 00:55:26,758 --> 00:55:28,760 ¿Por qué todo el mundo ¿sigues diciendo eso? 1217 00:55:28,847 --> 00:55:30,544 ¿No puede una niña ¿Divertirte un poco? 1218 00:55:30,631 --> 00:55:32,503 Amigo, estás aquí ¿Para recoger a Kevin? 1219 00:55:32,590 --> 00:55:34,809 Sí, creo que está disfrutando. mi nueva licencia más que yo. 1220 00:55:34,896 --> 00:55:36,245 Harley, ¡Dios mío! 1221 00:55:36,333 --> 00:55:37,725 - Hola. 1222 00:55:37,812 --> 00:55:39,248 - ¿Podemos tomarnos una selfie? - Por supuesto. 1223 00:55:39,336 --> 00:55:40,946 Muy bien, voy a seguir adelante. Muy bien, Harley. 1224 00:55:41,033 --> 00:55:42,121 - Adiós. - Uh, ¿le dirás a papá? 1225 00:55:42,208 --> 00:55:44,036 que estoy esperando. 1226 00:55:44,123 --> 00:55:45,472 Tengo demasiado miedo para ir y siento como si nunca escapara. 1227 00:55:45,559 --> 00:55:47,082 No hay problema, no hay problema. 1228 00:55:47,169 --> 00:55:48,867 Recuerda, no es gay. mientras las bolas 1229 00:55:48,954 --> 00:55:50,216 no te toques la barbilla. 1230 00:55:54,046 --> 00:55:55,264 ¡Oh, es bueno! Eso será un portero. 1231 00:55:55,352 --> 00:55:56,744 Placer. Encantado de conocerte, hombre. 1232 00:55:56,831 --> 00:55:58,224 ¡Señor! 1233 00:55:58,311 --> 00:55:59,399 ¿Dónde carajo has estado? amigo? 1234 00:55:59,486 --> 00:56:00,879 ¿Dónde carajo has estado? 1235 00:56:00,966 --> 00:56:02,010 Espera, ¿De qué estás hablando? 1236 00:56:02,097 --> 00:56:03,795 No actúes así. 1237 00:56:03,882 --> 00:56:05,536 Como si no pensaras que iba a ¡Descúbrelo, hombre! 1238 00:56:05,623 --> 00:56:07,625 hijo de puta, esa mierda esta escrita 1239 00:56:07,712 --> 00:56:09,540 por toda tu cara, la maldita culpa. 1240 00:56:09,627 --> 00:56:12,543 No pensaste que lo sabría. 1241 00:56:12,630 --> 00:56:14,283 ¿De qué estás hablando? 1242 00:56:14,371 --> 00:56:15,676 Estoy hablando de ti en esa casa chupando pija, 1243 00:56:15,763 --> 00:56:17,069 porque puedo ver el semen justo ahí. 1244 00:56:17,156 --> 00:56:19,637 - ¡Ninguno! - ¡Oh, mierda! 1245 00:56:19,724 --> 00:56:21,029 Oye, ¿recuerdas? cuando nos pajeamos 1246 00:56:21,116 --> 00:56:22,074 en la piscina? 1247 00:56:22,161 --> 00:56:23,292 Ese es un gran recuerdo. 1248 00:56:23,380 --> 00:56:24,946 - ¿Conseguiste ese libro? - Hice. 1249 00:56:25,033 --> 00:56:27,209 Leí el libro, amigo, y está tomando mi oficio 1250 00:56:27,296 --> 00:56:28,428 en un nivel completamente diferente. 1251 00:56:28,515 --> 00:56:29,995 Es asombroso. Gracias. 1252 00:56:30,082 --> 00:56:30,822 Bien, hombre. Joder, ¿sabes qué, amigo? 1253 00:56:30,909 --> 00:56:32,258 A la mierda toda esa santa mierda. 1254 00:56:32,345 --> 00:56:34,216 Estaba pensando, Vinnie Jones. 1255 00:56:34,303 --> 00:56:35,827 ¿Qué carajo, hombre? 1256 00:56:35,914 --> 00:56:37,089 No cagues en la piscina. 1257 00:56:38,612 --> 00:56:39,657 Tal vez el tenia algo hacer 1258 00:56:39,744 --> 00:56:40,658 con ese director de casting. 1259 00:56:40,745 --> 00:56:42,137 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1260 00:56:42,224 --> 00:56:43,704 lo digo en serio, no cagues en la piscina. 1261 00:56:43,791 --> 00:56:44,662 ¿Brian O'Halloran aquí? ¿Sabes si apareció? 1262 00:56:44,749 --> 00:56:46,228 ¿Hablas en serio? 1263 00:56:46,315 --> 00:56:47,316 estoy hablando sobre el puto Vinnie Jones, 1264 00:56:47,404 --> 00:56:48,753 estás hablando de Bri-- 1265 00:56:48,840 --> 00:56:49,884 Sí, Brian O'Halloran está jodiendo aquí, 1266 00:56:49,971 --> 00:56:50,494 Lo pasé al entrar. 1267 00:56:50,581 --> 00:56:51,103 Capitán clítoris. 1268 00:56:51,190 --> 00:56:52,496 ¡Oh! 1269 00:56:52,583 --> 00:56:54,019 voy a ir a hablar con el sobre eso-- 1270 00:56:54,106 --> 00:56:56,238 Espera, Harley Quinn vino aquí. para recogerte. 1271 00:56:56,325 --> 00:56:57,239 Ella está al frente. Lo siento-- 1272 00:56:57,326 --> 00:56:58,371 Mi maldito hijo está aquí. 1273 00:56:58,458 --> 00:56:59,894 ¿Por qué estamos sentados aquí hablando? 1274 00:56:59,981 --> 00:57:01,418 Vámonos de aquí. perra. 1275 00:57:01,505 --> 00:57:03,028 Jay y Bob el Silencioso, ha pasado un tiempo. 1276 00:57:03,115 --> 00:57:04,551 - ¡Ey! - ¡Ey! 1277 00:57:04,638 --> 00:57:06,031 Muchas gracias por venir a mi fiesta. 1278 00:57:06,118 --> 00:57:07,946 Nuestro partido. 1279 00:57:08,033 --> 00:57:09,948 KEVIN: Dios mío, Me lo pasé genial. 1280 00:57:10,035 --> 00:57:11,689 Acabamos de estar sentados aquí hablando, 1281 00:57:11,776 --> 00:57:13,342 él estaba arriba teniendo desventuras en la casa 1282 00:57:13,430 --> 00:57:14,387 y mierda. 1283 00:57:14,474 --> 00:57:16,389 Pero me voy. 1284 00:57:16,476 --> 00:57:19,348 Tengo un... un podcast para grabar. y tengo luz fuera de aquí. 1285 00:57:19,436 --> 00:57:20,393 Recibí como nueve podcasts. 1286 00:57:20,480 --> 00:57:21,394 Así que me encantó estar aquí. 1287 00:57:21,481 --> 00:57:22,917 Gracias por recibirnos. 1288 00:57:23,004 --> 00:57:25,006 Pero... pero estamos recién empezando. 1289 00:57:25,093 --> 00:57:26,660 KEVIN: Lamentablemente, hice sudar a mi hijo. en el auto como un perro 1290 00:57:26,747 --> 00:57:28,793 y probablemente debería irme antes ella se sobrecalienta y muere. 1291 00:57:28,880 --> 00:57:30,011 - ¡Placer! - Gracias. 1292 00:57:30,098 --> 00:57:33,362 - Placer. - Oh. 1293 00:57:33,450 --> 00:57:35,887 Lamento escuchar Sobre la ruptura, amigos. 1294 00:57:35,974 --> 00:57:37,366 Desacoplamiento consciente. 1295 00:57:37,454 --> 00:57:38,803 Jason, ¿qué estás haciendo? el proximo martes? 1296 00:57:38,890 --> 00:57:41,327 Jason es más mi amigo. que él es tuyo. 1297 00:57:41,414 --> 00:57:42,763 Ya te volviste demasiado pegajoso con brian 1298 00:57:42,850 --> 00:57:44,722 y ahora se va. Kevin acaba de irse. 1299 00:57:44,809 --> 00:57:45,940 A este ritmo, no vamos a tener 1300 00:57:46,027 --> 00:57:47,464 ¡Algún personaje famoso en nuestra fiesta! 1301 00:57:47,551 --> 00:57:49,857 Brian se va, Tengo que alcanzarlo. 1302 00:57:49,944 --> 00:57:51,293 ¿Mira lo que hiciste? 1303 00:57:51,380 --> 00:57:52,947 mis amigos famosos significa el mundo para mí 1304 00:57:53,034 --> 00:57:55,907 y tu... tu das La peor mamada del mundo. 1305 00:57:55,994 --> 00:57:57,299 ESTEBAN: Mmmmm. 1306 00:57:57,386 --> 00:57:58,083 Eso no es lo que dijo tu padre. 1307 00:57:59,998 --> 00:58:01,434 FECHA DE BRIAN: Ni siquiera se supone estar aquí hoy. 1308 00:58:01,521 --> 00:58:03,001 BRIAN: No, no, no, no, es más bien, 1309 00:58:03,088 --> 00:58:05,264 "Ni siquiera se supone que estar aquí hoy". 1310 00:58:05,351 --> 00:58:09,050 Ver el énfasis es más fuerte. al principio. 1311 00:58:09,137 --> 00:58:10,922 Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 1312 00:58:11,009 --> 00:58:11,923 Ahí tienes. 1313 00:58:12,010 --> 00:58:13,490 Mucho mejor. 1314 00:58:13,577 --> 00:58:16,580 Sabes, guardo todas mis emociones. como aquí mismo, 1315 00:58:16,667 --> 00:58:18,930 - en la superficie. - Mmm. 1316 00:58:19,017 --> 00:58:21,367 Almacenado y listo para la acción. 1317 00:58:21,454 --> 00:58:22,890 Mmm. 1318 00:58:24,936 --> 00:58:29,244 Me permite acceder lo que mi director necesite. 1319 00:58:29,331 --> 00:58:30,855 Totalmente asombroso. 1320 00:58:30,942 --> 00:58:34,946 Por ejemplo, placer. 1321 00:58:38,906 --> 00:58:42,214 Oh sí, me gusta el placer. 1322 00:58:42,301 --> 00:58:44,216 Ya somos dos. 1323 00:58:47,349 --> 00:58:49,613 JAY: Brian, oye, ¿qué pasa, cariño? 1324 00:58:49,700 --> 00:58:50,744 - Ah, oye. - ¿Cómo estás? 1325 00:58:50,831 --> 00:58:52,267 Jay, hombre, ¿cómo estás? 1326 00:58:52,354 --> 00:58:53,181 JAY: Estoy bien, hombre. ¿Cómo estás? 1327 00:58:53,268 --> 00:58:54,618 Ha pasado un tiempo. 1328 00:58:54,705 --> 00:58:55,357 Eh como esta todo desde el arresto 1329 00:58:55,444 --> 00:58:56,837 y todo eso? 1330 00:58:56,924 --> 00:58:58,447 JAY: Oh, sí, en realidad no está tan mal. 1331 00:58:58,535 --> 00:58:59,971 He conseguido algunos realmente papeles interesantes, 1332 00:59:00,058 --> 00:59:01,450 por culpa de la prensa y la publicidad. 1333 00:59:01,538 --> 00:59:03,191 Se hizo como whoa-- 1334 00:59:03,278 --> 00:59:04,802 Oh, amigo, amigo, Ten cuidado con esa prensa, yo. 1335 00:59:04,889 --> 00:59:06,455 ¿Sabes cómo puede girar? en ti, lo sabes. 1336 00:59:06,543 --> 00:59:07,544 Oh, sí, pero... oye, ¿Kevin ha hablado contigo? 1337 00:59:07,631 --> 00:59:09,284 sobre La Odisea? 1338 00:59:09,371 --> 00:59:11,156 Sabes, estoy seguro de que podríamos deslizarte allí. 1339 00:59:11,243 --> 00:59:12,592 Sólo dame la oportunidad de hablar al... al estudio. 1340 00:59:12,679 --> 00:59:13,724 ¿Hablas en serio? 1341 00:59:13,811 --> 00:59:14,768 Amigo, ¿cuánto hace que te conozco? 1342 00:59:14,855 --> 00:59:16,030 Por supuesto, lo digo en serio. 1343 00:59:16,117 --> 00:59:17,292 No te preocupes, Jay. Te cubro la espalda. 1344 00:59:17,379 --> 00:59:19,120 Es una locura, amigo. 1345 00:59:19,207 --> 00:59:20,513 La gente decía, "Incluso si puedes convencer a Brian 1346 00:59:20,600 --> 00:59:22,602 que puedes llevar esta película de estudio, 1347 00:59:22,689 --> 00:59:24,517 él nunca lo hará convencer al estudio 1348 00:59:24,604 --> 00:59:26,519 - para dejarte ser el protagonista." - Vaya, vaya, yo... lo siento. 1349 00:59:26,606 --> 00:59:27,389 Amigo, ¿recuerdas que estábamos? hablando de ello en Dogma 1350 00:59:27,476 --> 00:59:28,608 hace tantos años? 1351 00:59:28,695 --> 00:59:30,567 Entonces supe que era perfecto... 1352 00:59:30,654 --> 00:59:32,177 - BRIAN: Mierda, Jay, Jay. - Por el lado, amigo. 1353 00:59:32,264 --> 00:59:34,614 Mierda, Jay, um, yo... yo... No sabía que tu-- 1354 00:59:34,701 --> 00:59:36,094 ¿Estabas pensando? ¿Estaba hablando del protagonista? 1355 00:59:36,181 --> 00:59:37,530 Sí, sí, sí. Marcus, lo siento amigo. 1356 00:59:37,617 --> 00:59:38,705 El-- el-- recuerda las similitudes 1357 00:59:38,792 --> 00:59:40,054 para mí y para él-- 1358 00:59:40,141 --> 00:59:41,447 Y cuánto nos parecemos. 1359 00:59:41,534 --> 00:59:42,404 - Mierda, hermano, yo-- - Yo soy-- 1360 00:59:43,928 --> 00:59:45,364 Estaba pensando más de unas pocas lineas 1361 00:59:45,451 --> 00:59:46,974 li-- como-- como un cameo o algo así. 1362 00:59:47,061 --> 00:59:48,715 ¿Qué? ¿No crees que soy capaz? 1363 00:59:48,802 --> 00:59:49,673 - Soy capaz, hermano, como... - No, no, no, no, no. 1364 00:59:49,760 --> 00:59:51,283 Escucha, tengo que irme. 1365 00:59:51,370 --> 00:59:53,677 Uh, lo que haré es llamaré al estudio 1366 00:59:53,764 --> 00:59:56,027 y los persuadiré para traerte 1367 00:59:56,114 --> 00:59:57,594 para una audición o algo así. 1368 00:59:57,681 --> 00:59:58,899 - Sí, una audición. - BRIAN: ¿Sí, sí? 1369 00:59:58,986 --> 01:00:00,509 Claro, sí, sí, Suena genial. 1370 01:00:00,597 --> 01:00:01,772 BRIAN: Está bien, Te hablaré de nuevo. 1371 01:00:01,859 --> 01:00:02,686 - Gracias. - Estaremos en contacto, ¿de acuerdo? 1372 01:00:02,773 --> 01:00:03,556 Sí, gracias, hombre. 1373 01:00:16,700 --> 01:00:18,266 Oh, si me disculpas, Ya vuelvo. 1374 01:00:24,533 --> 01:00:25,534 Jasón. 1375 01:00:25,622 --> 01:00:27,058 Lo siento mucho por Tim. 1376 01:00:27,145 --> 01:00:29,277 Francamente, me da vergüenza. 1377 01:00:29,364 --> 01:00:30,801 Oh, deberíamos tomarnos una selfie mientras estás aquí. 1378 01:00:30,888 --> 01:00:32,411 Podrías twittearmelo. 1379 01:00:32,498 --> 01:00:35,719 Mi identificador es @EstebanJovi 1380 01:00:35,806 --> 01:00:37,721 Hola, bienvenido a mi fiesta. Estoy hablando con-- 1381 01:00:37,808 --> 01:00:40,419 Amigo, no me toques. ¡Te mataré! 1382 01:00:46,338 --> 01:00:47,426 Cariño, fuiste tan valiente. 1383 01:00:47,513 --> 01:00:48,427 Lo sé. 1384 01:00:48,514 --> 01:00:50,385 ¡Jason! 1385 01:00:50,472 --> 01:00:53,127 No olvides lo que te dije, Cuidado con ese agarrador de pelotas. 1386 01:00:55,390 --> 01:00:56,522 ¡Brian! 1387 01:00:58,567 --> 01:00:59,656 ¡Brian! 1388 01:01:41,828 --> 01:01:43,656 JAY: Oficial Arnold. 1389 01:01:43,743 --> 01:01:45,789 Es detective. 1390 01:01:45,876 --> 01:01:47,660 JAY: ¿En qué puedo ayudarte? mi amigo? 1391 01:01:47,747 --> 01:01:49,618 ¿Cómo supiste exactamente 1392 01:01:49,706 --> 01:01:53,231 el director de casting ¿Antonio Costalino? 1393 01:01:53,318 --> 01:01:54,754 No lo hice. 1394 01:01:54,841 --> 01:01:55,973 Uh, creo que la primera vez escuché su nombre 1395 01:01:56,060 --> 01:01:57,322 Fue cuando me arrestaste. 1396 01:01:58,845 --> 01:01:59,977 Eso es... eso es gracioso. 1397 01:02:00,064 --> 01:02:01,500 Eso es gracioso, ¿sabes por qué? 1398 01:02:01,587 --> 01:02:03,720 Porque llamé al estudio y me dijeron 1399 01:02:03,807 --> 01:02:07,332 que estas en un casting con él ese día. 1400 01:02:07,419 --> 01:02:08,768 DETECTIVE ARNOLD: Eh. 1401 01:02:08,855 --> 01:02:11,466 Um, yo uh, bueno, debo-- Debe haberlo olvidado. 1402 01:02:11,553 --> 01:02:13,033 - Recibo mucho-- - Debes haberlo hecho. 1403 01:02:13,120 --> 01:02:15,296 Llámame... muchas convocatorias de casting. 1404 01:02:15,383 --> 01:02:16,994 Oh, es sólo una gran coincidencia, ¿verdad? 1405 01:02:17,081 --> 01:02:18,473 Sí, debe haber sido, Supongo-- 1406 01:02:18,560 --> 01:02:19,648 Pero la cosa es No creo 1407 01:02:19,736 --> 01:02:21,738 En coincidencias, hijo de puta. 1408 01:02:21,825 --> 01:02:23,391 Y cuando tenga suficiente evidencia en ti, 1409 01:02:23,478 --> 01:02:24,697 voy a enterrarte y dejarte lejos 1410 01:02:24,784 --> 01:02:26,351 durante mucho tiempo. 1411 01:02:27,918 --> 01:02:28,745 Genial, hombre, ¿qué carajo? 1412 01:02:29,876 --> 01:02:32,052 ¿Qué carajo, hombre? 1413 01:02:32,139 --> 01:02:33,706 Que duermas bien, Mewes. 1414 01:02:33,793 --> 01:02:36,883 Tus días de hombre libre son lentamente-- 1415 01:02:36,970 --> 01:02:38,755 Disminuyendo-- joder! 1416 01:02:46,937 --> 01:02:47,851 JAY: ¡Gena! 1417 01:02:47,938 --> 01:02:49,417 ¡Gena! 1418 01:02:49,504 --> 01:02:51,855 Oye, Geena, necesito hablar. a ti urgentemente! 1419 01:02:51,942 --> 01:02:53,770 GEENA: ¡Jesús, el coño de María! 1420 01:02:53,857 --> 01:02:56,033 Me asustaste cinco años, gilipollas. 1421 01:02:56,120 --> 01:02:57,469 ¿Alguna vez has pensado sobre fumar 1422 01:02:57,556 --> 01:02:59,863 un poco de marihuana? 1423 01:02:59,950 --> 01:03:01,865 Podría tranquilizarte un toque. 1424 01:03:01,952 --> 01:03:05,738 Necesito... uh, algunos conciertos rápidos, Preferiblemente efectivo, con grandes ingresos. 1425 01:03:05,825 --> 01:03:07,740 Necesitas mucho dinero y rápido. 1426 01:03:07,827 --> 01:03:09,698 ¿Qué tal un maldito título de caballero? Mientras estoy en eso, Sir Jason. 1427 01:03:09,786 --> 01:03:11,439 Lo digo en serio, Geena. 1428 01:03:11,526 --> 01:03:13,790 ¿Qué pasó con eh? "Sólo quiero hacer cosas serias, 1429 01:03:13,877 --> 01:03:15,879 ¿No más Snagins jodidamente tontos"? 1430 01:03:15,966 --> 01:03:16,880 tal vez necesite algo de dinero rápido 1431 01:03:16,967 --> 01:03:17,968 para algo que viene. 1432 01:03:18,055 --> 01:03:19,491 Cristo, Jason, ¿qué? 1433 01:03:19,578 --> 01:03:20,579 Oye, ¿tienes? el numero de ese abogado 1434 01:03:20,666 --> 01:03:21,580 y puedo tenerlo? 1435 01:03:21,667 --> 01:03:23,408 Necesitas calmarte. 1436 01:03:23,495 --> 01:03:26,715 No, necesitas darme un concierto. ganar ese porcentaje. 1437 01:03:37,248 --> 01:03:38,902 - Disculpe. 1438 01:03:38,989 --> 01:03:40,207 - ¡Mierda! 1439 01:03:40,294 --> 01:03:41,556 - ¡Mierda! - GEORGE: ¡Que te jodan! 1440 01:03:41,643 --> 01:03:43,210 - ¡Mierda! - ¿Qué carajo pasa? 1441 01:03:43,297 --> 01:03:45,212 Con ustedes, maldita gente, hombre, esto es una mierda. 1442 01:03:45,299 --> 01:03:47,649 Tratando de conseguirte a ti mismo jodidamente asesinado? 1443 01:03:47,736 --> 01:03:49,956 Estás tratando de conseguirte a ti mismo jodidamente asesinado? 1444 01:03:50,043 --> 01:03:51,001 Dame el código. 1445 01:03:52,741 --> 01:03:54,526 JORGE: No. 1446 01:03:54,613 --> 01:03:55,570 ¿Qué estás haciendo? 1447 01:03:55,657 --> 01:03:56,615 Dame el maldito código. 1448 01:03:56,702 --> 01:03:57,964 5-6-3-3-7-5-- 1449 01:03:58,051 --> 01:03:59,487 No, no, no, no, no, no, no, no. 1450 01:03:59,574 --> 01:04:01,185 Ponlo en con tu maldita lengua. 1451 01:04:01,272 --> 01:04:02,142 - ¿Mi lengua? - ¡Sí! 1452 01:04:02,229 --> 01:04:03,274 Bueno. 1453 01:04:03,361 --> 01:04:04,275 - ¿Está seguro? - ¡Hazlo! 1454 01:04:04,362 --> 01:04:05,929 - Bueno. - Ahora. 1455 01:04:07,104 --> 01:04:08,148 Está abierto. 1456 01:04:10,020 --> 01:04:10,977 Gracias. 1457 01:04:11,064 --> 01:04:12,936 De nada. 1458 01:04:13,023 --> 01:04:14,154 ¿Está justo hacia abajo? 1459 01:04:14,241 --> 01:04:15,808 Sí, sí, a la izquierda. 1460 01:04:17,810 --> 01:04:19,551 DETECTIVE ARNOLD: Jefe, soy el detective Arnold. 1461 01:04:19,638 --> 01:04:20,639 Necesito hablar contigo. 1462 01:04:23,381 --> 01:04:24,686 ¿Jefe? 1463 01:04:24,773 --> 01:04:25,949 ¿Hola? 1464 01:04:32,172 --> 01:04:34,087 ¿Hola? 1465 01:04:36,002 --> 01:04:38,309 Allanamiento de morada significa mucho ¿Para usted, detective? 1466 01:04:38,396 --> 01:04:40,050 Escuché algo de angustia. 1467 01:04:40,137 --> 01:04:44,315 Yo... fue uh, tenía justificación. para uh, investigar. 1468 01:04:44,402 --> 01:04:47,622 tal vez tengo justificación para despedir tu trasero. 1469 01:04:47,709 --> 01:04:48,797 DETECTIVE ARNOLD: ¿Qué llevas puesto? 1470 01:04:48,885 --> 01:04:50,277 Jefe, necesito hablar con usted. 1471 01:04:50,364 --> 01:04:52,062 ¿Se trata de Jason Mewes? ¿otra vez? 1472 01:04:52,149 --> 01:04:53,802 ¿Chico Snoogan? 1473 01:04:53,890 --> 01:04:56,196 - Es un tipo genial. - Cállate, chico amante. 1474 01:04:56,283 --> 01:04:58,851 No eres tan hermosa ¿sabes eso? 1475 01:04:58,938 --> 01:04:59,852 ¡Bebé! 1476 01:05:05,118 --> 01:05:06,641 Mírame a los ojos, detective. 1477 01:05:08,165 --> 01:05:09,906 será como transportarte 1478 01:05:09,993 --> 01:05:14,649 a un desierto eterno de la más pura belleza. 1479 01:05:17,087 --> 01:05:19,959 Entonces realmente piensas que Jason Mewes planeó 1480 01:05:20,046 --> 01:05:23,180 y cometió un asesinato ¿Bajo las narices de la policía de Los Ángeles? 1481 01:05:23,267 --> 01:05:24,790 DETECTIVE ARNOLD: Jason Mewes era... 1482 01:05:24,877 --> 01:05:26,183 Vinnie Jones asesinado ese director de casting 1483 01:05:26,270 --> 01:05:27,880 y ordenado el testigo asesinado. 1484 01:05:27,967 --> 01:05:29,490 - Eso es todo. - ¡Mierda! 1485 01:05:29,577 --> 01:05:31,362 Abre y cierra. Está obsesionado, detective. 1486 01:05:31,449 --> 01:05:33,277 Deja a Mewes en paz. o te procesaré 1487 01:05:33,364 --> 01:05:35,018 por allanamiento de morada. 1488 01:05:35,105 --> 01:05:37,455 Jefe, no estás viendo los árboles por la madera. 1489 01:05:37,542 --> 01:05:40,240 y que estas haciendo con esos ojos 1490 01:05:40,327 --> 01:05:42,373 y usarlos como-- algún tipo de arma? 1491 01:05:42,460 --> 01:05:44,288 deja de hacer eso ¡Con tus malditos ojos, hombre! 1492 01:05:44,375 --> 01:05:45,289 Oh, es que estoy entumecido. 1493 01:05:45,376 --> 01:05:46,855 Me siento muy extraño. 1494 01:05:46,943 --> 01:05:48,814 estoy comodo con mi sexualidad 1495 01:05:48,901 --> 01:05:50,163 hasta este mismo segundo. 1496 01:05:50,250 --> 01:05:51,295 Yo... te amo. 1497 01:05:51,382 --> 01:05:52,470 Oh. ¿Cómo te atreves? 1498 01:05:52,557 --> 01:05:54,211 ¡Que te jodan! 1499 01:05:54,298 --> 01:05:56,213 ¡Hermoso hijo de puta! 1500 01:05:56,300 --> 01:05:57,866 Vete a la mierda. 1501 01:05:57,954 --> 01:05:58,998 A la mierda esto. 1502 01:06:03,960 --> 01:06:06,136 ¡Mierda! Mataré a ese hijo de puta. 1503 01:06:11,097 --> 01:06:14,057 Oh, vete a la mierda. 1504 01:06:14,144 --> 01:06:15,275 Oh, contesta, cabrón. 1505 01:06:15,362 --> 01:06:17,886 Juez Marsh, ha pasado un tiempo. 1506 01:06:17,974 --> 01:06:20,019 Me temo que no tan bien, señor. 1507 01:06:20,106 --> 01:06:22,239 Sí, voy a necesitar para pedir ese favor a México. 1508 01:06:22,326 --> 01:06:25,242 El sistema me ha fallado y es necesario hacer justicia. 1509 01:06:30,551 --> 01:06:32,989 ya te lo dije No envié ningún gánster 1510 01:06:33,076 --> 01:06:34,077 para matar a ese viejo. 1511 01:06:34,164 --> 01:06:35,992 Ni siquiera conozco a ningún gánster. 1512 01:06:36,079 --> 01:06:37,558 ¿Alguna vez te dije? ¿Yo era inglés? 1513 01:06:37,645 --> 01:06:38,995 ¿Qué? 1514 01:06:39,082 --> 01:06:40,431 Sí, en realidad nací en Inglaterra. 1515 01:06:40,518 --> 01:06:42,128 Mi abuela era de Essex. 1516 01:06:42,215 --> 01:06:44,174 juro mi lealtad a la Reina. 1517 01:06:44,261 --> 01:06:46,089 es un hecho conocido que incluso podría estar relacionado 1518 01:06:46,176 --> 01:06:49,179 al linaje del propio Sherlock Holmes. 1519 01:06:49,266 --> 01:06:50,919 ¿El personaje ficticio? 1520 01:06:51,007 --> 01:06:52,965 ¿Sabías que Mewes vio a Antonio Costalino 1521 01:06:53,052 --> 01:06:55,620 el día que fue asesinado? 1522 01:06:55,707 --> 01:06:57,491 ¿Él carajo qué? 1523 01:06:57,578 --> 01:06:59,928 estuvo en un casting que no salió demasiado bien. 1524 01:07:01,452 --> 01:07:03,367 No lo sé, quiero decir um, llámame loco, 1525 01:07:03,454 --> 01:07:05,021 pero eso es una especie de una gran coincidencia 1526 01:07:05,108 --> 01:07:07,458 y pensé que había fallado mencionar a cualquiera de nosotros. 1527 01:07:08,546 --> 01:07:11,288 ¿No es así? 1528 01:07:11,375 --> 01:07:13,029 Sí. 1529 01:07:13,116 --> 01:07:16,597 ¿Estás listo para recibir buenas noticias? ¿Por fin, señor Jones? 1530 01:07:16,684 --> 01:07:17,642 Seguir. 1531 01:07:17,729 --> 01:07:19,383 He hablado con los poderes 1532 01:07:19,470 --> 01:07:21,298 que sea un juez que Soy muy buen amigo de. 1533 01:07:21,385 --> 01:07:22,995 Una vez pasamos un fin de semana en Cabo, 1534 01:07:23,082 --> 01:07:24,997 pero eso tampoco está aquí ni allí. 1535 01:07:25,084 --> 01:07:27,478 Ha decidido que no tenemos evidencia suficiente para mantenerte aquí 1536 01:07:27,565 --> 01:07:29,480 y te dejaremos salir bajo fianza. 1537 01:07:29,567 --> 01:07:31,525 Compórtate ahora y... 1538 01:07:31,612 --> 01:07:33,136 Cumpla con esas condiciones de fianza. 1539 01:07:33,223 --> 01:07:34,354 ¿Cómo lo dicen en Inglaterra? 1540 01:07:34,441 --> 01:07:36,182 Eh, alegría. 1541 01:07:51,458 --> 01:07:52,459 ♪ Golpéalo ♪ 1542 01:07:55,419 --> 01:07:56,420 ♪ tengo ♪ 1543 01:07:59,423 --> 01:08:01,381 ♪ Golpéalo ♪ 1544 01:08:01,468 --> 01:08:03,601 ♪ solo tengo una cosa para alejarse ♪ 1545 01:08:07,387 --> 01:08:09,302 ♪ Golpéalo ♪ 1546 01:08:11,304 --> 01:08:12,218 ♪ tengo ♪ 1547 01:08:12,305 --> 01:08:13,219 ♪ tengo ♪ 1548 01:08:13,306 --> 01:08:14,438 ♪ tengo ♪ 1549 01:08:18,572 --> 01:08:21,793 ¿Qué carajo? 1550 01:08:21,880 --> 01:08:24,361 ¿Qué carajo? Esto es una tontería. 1551 01:08:31,629 --> 01:08:34,458 ¿Hola? 1552 01:08:34,545 --> 01:08:35,720 ¿Disculpe? 1553 01:08:43,771 --> 01:08:45,164 ¿Quieres más, hijo? 1554 01:08:47,166 --> 01:08:48,385 Déjame explicarte, Vin, ¡Vamos, amigo, hermano! 1555 01:08:50,300 --> 01:08:52,780 No puedo creer que fueras a Déjame pudrirme en esa celda. 1556 01:08:52,867 --> 01:08:54,565 JAY: Mira, amigo, déjame explicarte, Vin. 1557 01:08:54,652 --> 01:08:55,783 ¿Qué...? 1558 01:08:55,870 --> 01:08:57,742 Eres una especie de compañero, Jay. 1559 01:08:57,829 --> 01:08:58,830 Jay está muerto. 1560 01:08:58,917 --> 01:09:00,440 Las cosas han cambiado. 1561 01:09:17,718 --> 01:09:19,633 Oh, hijo de puta. 1562 01:09:22,332 --> 01:09:23,507 ¿En realidad? 1563 01:09:24,638 --> 01:09:25,726 Ay, Vinnie, por favor. 1564 01:09:25,813 --> 01:09:27,250 ¡Por favor, por favor, amigo! 1565 01:09:31,254 --> 01:09:32,820 - Mierda, mierda. 1566 01:09:32,907 --> 01:09:34,039 JAY: Mierda, Vinnie, yo soy... Fue una mierd-- 1567 01:09:34,126 --> 01:09:35,780 ¡Fue un malentendido, hermano! 1568 01:09:37,347 --> 01:09:38,304 JAY: Hermano! 1569 01:09:43,048 --> 01:09:44,571 ¡Snoogans, muñeco! 1570 01:09:50,273 --> 01:09:51,361 Vin, ¿estás bien? 1571 01:09:59,804 --> 01:10:00,805 ♪ Golpéalo ♪ 1572 01:10:03,677 --> 01:10:04,722 ♪ tengo ♪ 1573 01:10:17,778 --> 01:10:19,040 ¿Jay? 1574 01:10:21,956 --> 01:10:23,349 Jay, ¿eres tú? 1575 01:10:25,482 --> 01:10:26,657 ¿Jasón? 1576 01:10:33,794 --> 01:10:35,753 ¿Qué demonios? 1577 01:10:38,495 --> 01:10:40,323 ¿Miel? 1578 01:10:40,410 --> 01:10:42,934 ¿Qué carajo estás haciendo? 1579 01:10:43,021 --> 01:10:44,327 Arreglando el techo. 1580 01:10:44,414 --> 01:10:45,850 ¿En medio de la noche? 1581 01:10:45,937 --> 01:10:47,634 ¿Qué me quieres? disfrazarse de jay 1582 01:10:47,721 --> 01:10:49,070 y no arreglar el techo? 1583 01:10:49,157 --> 01:10:50,681 Está bien, cariño, baja. 1584 01:10:50,768 --> 01:10:52,726 Estás realmente empezando para asustarme ahora. 1585 01:10:52,813 --> 01:10:54,641 Soy jason. 1586 01:10:54,728 --> 01:10:57,340 ¡Jason Mewes! 1587 01:10:57,427 --> 01:11:00,734 Puedes dormir en el sofá. Esta noche, Jason se folla a Mewes. 1588 01:11:04,608 --> 01:11:05,478 ANTONIO: ¿Qué carajo? 1589 01:11:05,565 --> 01:11:07,524 Sí, Jasón. 1590 01:11:07,611 --> 01:11:08,829 EL TESTIGO: Estás intentando matarme. 1591 01:11:08,916 --> 01:11:11,354 Oye, ¿qué estás haciendo? 1592 01:11:11,441 --> 01:11:14,052 VINNIE: Ibas a dejarme pudrir en esa celda. 1593 01:11:14,139 --> 01:11:17,708 CARRIE: y que pasa cuando Jason es muy malo? 1594 01:11:18,839 --> 01:11:20,232 DETECTIVE ARNOLD: Estoy com-- 1595 01:11:20,319 --> 01:11:21,407 Voy por ti hijo de puta. 1596 01:11:21,494 --> 01:11:22,452 Yo soy-- 1597 01:11:26,847 --> 01:11:27,979 Y... 1598 01:11:31,852 --> 01:11:33,114 Acción. 1599 01:11:33,201 --> 01:11:36,944 ♪ Comienza otro gran disturbio ♪ 1600 01:11:44,822 --> 01:11:45,953 ♪ Zing ♪ 1601 01:11:46,040 --> 01:11:48,086 ♪ Entonces, ¿de qué sirve? ♪ 1602 01:11:48,173 --> 01:11:49,696 ♪ Vaya, bam ♪ 1603 01:11:49,783 --> 01:11:52,960 ♪De enamorarse♪ 1604 01:11:53,047 --> 01:11:54,048 ♪ El cielo se hunde ♪ 1605 01:11:54,135 --> 01:11:55,398 ♪ El diablo se suelta ♪ 1606 01:11:55,485 --> 01:11:57,095 ♪ Soplas, soplas, soplas ♪ 1607 01:11:57,182 --> 01:11:58,662 ♪ Quema tu mecha ♪ 1608 01:11:59,750 --> 01:12:00,794 ¡Muere, chico Snoogans! 1609 01:12:00,881 --> 01:12:02,013 - ¡Pow! 1610 01:12:02,100 --> 01:12:03,884 JAY: ¡Santo! 1611 01:12:03,971 --> 01:12:06,147 ♪ Cuando te enamoras ♪ 1612 01:12:18,116 --> 01:12:19,291 ♪ Oh ♪ 1613 01:12:19,378 --> 01:12:20,684 ♪ Jay, Jay, Jay, Jay, Jay ♪ 1614 01:12:20,771 --> 01:12:22,250 ♪ Jason maldito Mewes ♪ 1615 01:12:22,338 --> 01:12:23,251 ♪ maullidos, maullidos ♪ 1616 01:12:23,339 --> 01:12:24,731 ♪ Jason maldito ♪ 1617 01:12:24,818 --> 01:12:25,515 -♪Jason♪ - ♪Maullidos♪ 1618 01:12:25,602 --> 01:12:26,472 ♪ Oh ♪ 1619 01:12:31,912 --> 01:12:33,218 ♪ Jason Mewes ♪ 1620 01:12:33,305 --> 01:12:34,132 ♪ Jason jodido, jodido, jodido ♪ 1621 01:12:34,219 --> 01:12:35,176 ♪ maullidos ♪ 1622 01:12:41,139 --> 01:12:43,707 El señor Jones no regresó. a la casa de transición anoche, 1623 01:12:43,794 --> 01:12:46,013 una condición estricta de su controvertida libertad bajo fianza. 1624 01:12:46,100 --> 01:12:48,059 Las primeras teorías que salen a la luz de la policía de Los Ángeles 1625 01:12:48,146 --> 01:12:50,627 son los que usó el Sr. Jones sus conexiones con las mafias británicas 1626 01:12:50,714 --> 01:12:52,759 para sacarlo de contrabando del país. 1627 01:12:52,846 --> 01:12:54,935 La atención ahora se vuelve al detective principal 1628 01:12:55,022 --> 01:12:57,155 en el caso como lo era el detective arnold 1629 01:12:57,242 --> 01:12:59,200 quien apoyó la libertad bajo fianza de Jones. 1630 01:12:59,287 --> 01:13:03,553 1631 01:13:03,640 --> 01:13:05,206 Me pregunto por qué tardó tanto. 1632 01:13:05,293 --> 01:13:06,947 ¿Estás esperando a alguien? 1633 01:13:07,034 --> 01:13:10,211 No te preocupes por eso. 1634 01:13:14,912 --> 01:13:18,394 Mmm. 1635 01:13:18,481 --> 01:13:21,179 poco temprano estar bebiendo allí, oficial. 1636 01:13:21,266 --> 01:13:22,963 Es detective. 1637 01:13:23,050 --> 01:13:25,270 Primer paso hacia la recuperación es admitir que tienes un problema. 1638 01:13:25,357 --> 01:13:27,054 Sé que lo hiciste, hijo de puta. 1639 01:13:27,141 --> 01:13:28,882 tienes suerte te escondes detrás de esa placa 1640 01:13:28,969 --> 01:13:33,104 o podría tener Que puta te dé una bofetada, oficial. 1641 01:13:34,279 --> 01:13:35,411 Crees que eres duro, ¿eh? 1642 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 - No es tan difícil-- 1643 01:13:36,586 --> 01:13:37,630 ¿Ahora sí, hijo de puta? 1644 01:13:37,717 --> 01:13:39,327 No crees que lo haré. 1645 01:13:39,415 --> 01:13:40,764 no piensas Yo apretaré el maldito gatillo. 1646 01:13:40,851 --> 01:13:42,113 soy el doble de actor alguna vez lo serás. 1647 01:13:42,200 --> 01:13:43,506 Soy inglés. 1648 01:13:43,593 --> 01:13:44,855 Yo inventé la maldita actuación. ya sabes. 1649 01:13:44,942 --> 01:13:46,639 debería haber tu maldita carrera 1650 01:13:46,726 --> 01:13:48,424 y deberías estar en la cárcel que te lamen el culo 1651 01:13:48,511 --> 01:13:51,165 por un hombre gordo con mono. 1652 01:13:51,252 --> 01:13:54,473 No es lo último que has escuchado de mí, Mewes. 1653 01:13:54,560 --> 01:13:55,996 ¡Cabron! 1654 01:13:59,478 --> 01:14:00,740 DETECTIVE ARNOLD: Hijo de puta. 1655 01:14:10,315 --> 01:14:11,447 ¿Qué diablos fue eso? 1656 01:14:11,534 --> 01:14:13,318 Un tipo que vende seguros. 1657 01:14:13,405 --> 01:14:14,798 Escuché gritos. 1658 01:14:14,885 --> 01:14:17,061 Uh, son sólo seguros. 1659 01:14:17,148 --> 01:14:18,236 Bien. 1660 01:14:20,281 --> 01:14:22,370 PRESENTADORA DE NOTICIAS: La policía de Los Ángeles ha lanzado una cacería humana oficial 1661 01:14:22,458 --> 01:14:26,070 para la estrella del fútbol británico convertido en estrella de cine Vinnie Jones. 1662 01:14:26,157 --> 01:14:27,506 Lo buscan bajo sospecha 1663 01:14:27,593 --> 01:14:29,073 del asesinato de Antonio Costalino 1664 01:14:29,160 --> 01:14:31,075 y por ordenar a pandilleros poner un golpe 1665 01:14:31,162 --> 01:14:34,295 sobre el único testigo conocido al asesinato de Costalino. 1666 01:14:34,382 --> 01:14:36,080 La policía no ha encontrado rastro de jones 1667 01:14:36,167 --> 01:14:39,083 pero han encontrado su coche de alquiler abandonado. 1668 01:14:42,303 --> 01:14:44,741 Jason, ¿quién te ama, cariño? 1669 01:14:44,828 --> 01:14:46,003 ¿Qué pasa, Geena? 1670 01:14:46,090 --> 01:14:47,395 Geena lo logró. 1671 01:14:47,483 --> 01:14:49,267 Espectáculos de autógrafos, algunas tonterías geek, 1672 01:14:49,354 --> 01:14:50,268 El evento está agotado. 1673 01:14:53,053 --> 01:14:54,925 Mañana a las 9:00 en punto. 1674 01:14:55,012 --> 01:14:57,188 Te darán tu parte efectivo en mano. 1675 01:14:57,275 --> 01:14:58,537 Auge. ¡Oh! 1676 01:14:58,624 --> 01:14:59,930 - Lo siento, no puedo asistir. - ¿Qué? 1677 01:15:00,017 --> 01:15:01,105 Pero... pero dijiste... 1678 01:15:01,192 --> 01:15:02,498 Olvida lo que dije, ¿vale? 1679 01:15:02,585 --> 01:15:04,891 Y consígueme un casting de estudio. ya. 1680 01:15:04,978 --> 01:15:05,892 GEENA: ¡Jason! 1681 01:15:08,199 --> 01:15:10,810 tengo que Que le jodan los sesos a este tipo. 1682 01:15:10,897 --> 01:15:13,509 Es indomable. 1683 01:15:19,602 --> 01:15:20,864 ¡Pst! 1684 01:15:22,256 --> 01:15:23,997 ¿Siempre te vistes así, hermano? 1685 01:15:30,656 --> 01:15:32,310 Una palabra para los sabios 1686 01:15:32,397 --> 01:15:35,008 sobre tu amigo Brian O'Halloran. 1687 01:15:35,095 --> 01:15:37,620 Parece que no es tan buen amigo como pensabas que era. 1688 01:15:37,707 --> 01:15:39,535 Espera, ¿Sabes sobre Carrie y Brian? 1689 01:15:39,622 --> 01:15:40,927 - ¿Qué? - Acabas de decir-- 1690 01:15:41,014 --> 01:15:42,625 - Lo sé pero ¿Carrie? - ¡Exactamente! 1691 01:15:42,712 --> 01:15:44,278 - ¡No! - ¿Eh? 1692 01:15:44,365 --> 01:15:45,976 Brian intentó follarte. 1693 01:15:46,063 --> 01:15:47,543 ¿Carrie? 1694 01:15:47,630 --> 01:15:48,631 - ¿Brian se folló a Carrie? - ¿Brian me jodió? 1695 01:15:48,718 --> 01:15:49,632 ¡No! 1696 01:15:49,719 --> 01:15:50,894 Espera, ¿qué? 1697 01:15:50,981 --> 01:15:52,635 ¿Cómo me folló Brian? 1698 01:15:52,722 --> 01:15:54,941 lo tengo de muy buena autoridad que el estudio vio 1699 01:15:55,028 --> 01:15:56,943 metraje temprano del asesino de la acupuntura 1700 01:15:57,030 --> 01:15:58,945 y ellos te aman para la Odisea, 1701 01:15:59,032 --> 01:16:02,122 especialmente de la mano con la propia historia de Brian, 1702 01:16:02,209 --> 01:16:04,995 alguna tormenta publicitaria perfecta tipo de trato. 1703 01:16:05,082 --> 01:16:06,779 Esto no puede ser verdad. 1704 01:16:06,866 --> 01:16:09,565 Brian no pensó que podrías manejar el papel. 1705 01:16:09,652 --> 01:16:11,349 Él salió de su camino para asegurarse 1706 01:16:11,436 --> 01:16:13,438 no recibiste la oferta. 1707 01:16:13,525 --> 01:16:14,700 Amigo, tengo que irme. 1708 01:16:43,816 --> 01:16:44,774 ♪ Golpéalo ♪ 1709 01:16:47,733 --> 01:16:49,039 ♪ tengo ♪ 1710 01:16:54,479 --> 01:16:56,307 FECHA DE BRIAN: nunca entendí como una actriz 1711 01:16:56,394 --> 01:16:59,266 se puede esperar para mostrar vulnerabilidades, 1712 01:16:59,353 --> 01:17:03,488 muestra su verdadero yo, realmente revelarse 1713 01:17:03,575 --> 01:17:04,620 si ella no confía-- 1714 01:17:05,795 --> 01:17:07,144 ¡Ay, Brian! 1715 01:17:07,231 --> 01:17:08,536 Dios mío, hermano. 1716 01:17:08,624 --> 01:17:10,060 Jay, oye, hombre. 1717 01:17:10,147 --> 01:17:11,670 Amigo, No puedo creer que me encontré contigo. 1718 01:17:11,757 --> 01:17:13,672 Estaba caminando afuera y es ¡guau! 1719 01:17:13,759 --> 01:17:14,717 ¿No es ese tu auto, Jay? 1720 01:17:14,804 --> 01:17:15,674 No, no es mi coche. 1721 01:17:18,677 --> 01:17:21,114 Amigo, tiene tu nombre en la matrícula. 1722 01:17:21,201 --> 01:17:23,682 La Odisea. 1723 01:17:23,769 --> 01:17:24,770 Oh sí. 1724 01:17:24,857 --> 01:17:26,380 Um, Jay, sobre eso... 1725 01:17:26,467 --> 01:17:27,686 Brian me consiguió el papel. Lo sabía. 1726 01:17:27,773 --> 01:17:30,254 En realidad, Llamé al estudio, Jay, 1727 01:17:30,341 --> 01:17:32,517 y luché por ti, Realmente lo hice, hombre. 1728 01:17:32,604 --> 01:17:34,780 pero se van en una dirección diferente. 1729 01:17:34,867 --> 01:17:38,131 El Brian que conozco diría: "Mewes consigue el papel principal". 1730 01:17:38,218 --> 01:17:39,611 Jay, hice todo lo que pude. 1731 01:17:39,698 --> 01:17:41,613 Es una puta mierda, hermano. 1732 01:17:41,700 --> 01:17:43,746 Oh, deberíamos irnos. 1733 01:17:43,833 --> 01:17:45,748 déjame darte Un pequeño consejo, Jason. 1734 01:17:45,835 --> 01:17:46,836 ¿Alguna vez escuchaste de un jugador de hockey 1735 01:17:46,923 --> 01:17:48,402 ¿Con el nombre de Sam Lennox? 1736 01:17:48,489 --> 01:17:50,796 Joder, no hagas esto. ¡por favor hermano! 1737 01:17:50,883 --> 01:17:52,755 Jay, ¿estás bien? 1738 01:17:52,842 --> 01:17:55,148 ¿Necesitas que te guste llamar a alguien? o hablarlo o-- 1739 01:17:55,235 --> 01:17:57,107 O tal vez debería-- 1740 01:17:57,194 --> 01:17:58,195 O tal vez deberías levantarte por tu maldito amigo, hombre, 1741 01:17:58,282 --> 01:17:59,457 por favor. 1742 01:17:59,544 --> 01:18:00,806 Veré por ahí. 1743 01:18:24,961 --> 01:18:26,440 Amigo, ¿lo sabías? 1744 01:18:26,527 --> 01:18:28,399 ¿Qué? 1745 01:18:28,486 --> 01:18:29,313 Que Brian no me quería en ¡La Odisea! 1746 01:18:29,400 --> 01:18:30,314 ¿Quién te dijo esto? 1747 01:18:30,401 --> 01:18:31,750 ¡No me mientas! 1748 01:18:31,837 --> 01:18:33,317 No estoy mintiendo, Sólo estoy preguntando. 1749 01:18:33,404 --> 01:18:35,014 ¿Y sabes qué? 1750 01:18:35,101 --> 01:18:36,755 Últimamente estás realmente fuera de puto bolsillo, hombre, 1751 01:18:36,842 --> 01:18:39,323 olvidando la relación y cosas así. 1752 01:18:39,410 --> 01:18:41,368 Oh, eso está jodido. No me lo dijiste, ¿vale? 1753 01:18:41,455 --> 01:18:42,979 Brian me apuñala por la espalda es una cosa, pero ¿tú? 1754 01:18:43,066 --> 01:18:44,720 ¡Vamos! 1755 01:18:44,807 --> 01:18:46,852 Yo no te apuñalé En la parte de atrás, hijo de puta. 1756 01:18:46,939 --> 01:18:48,506 ¿Se te ocurrió alguna vez? 1757 01:18:48,593 --> 01:18:50,682 tal vez estaba mirando para sus mejores intereses? 1758 01:18:50,769 --> 01:18:52,771 Ah, ¿cómo exactamente? 1759 01:18:52,858 --> 01:18:53,685 Bien. ¿Sabes que? 1760 01:18:53,772 --> 01:18:54,860 Mierda. 1761 01:18:54,947 --> 01:18:56,427 Te amo hasta la muerte, ¿vale? 1762 01:18:56,514 --> 01:18:57,776 Eres como mi mejor amigo en el mundo, 1763 01:18:57,863 --> 01:19:00,692 pero como eres No es un protagonista. 1764 01:19:00,779 --> 01:19:02,085 Y Brian va a hacer una película. 1765 01:19:02,172 --> 01:19:03,869 todo el maldito mundo voy a ver. 1766 01:19:03,956 --> 01:19:06,959 Y si fallas en ese escenario, hombre, eso es enorme. 1767 01:19:07,046 --> 01:19:08,787 y es duro para salir de debajo de eso 1768 01:19:08,874 --> 01:19:10,441 y duele jodidamente. 1769 01:19:10,528 --> 01:19:12,704 Cuando llevas un fracaso, Te vuelves una puta mierda. 1770 01:19:12,791 --> 01:19:13,836 Yo... me convertí en un fumador. 1771 01:19:13,923 --> 01:19:15,228 ¿Alguna vez te preguntaste por qué? 1772 01:19:15,315 --> 01:19:16,664 Zack y Miri hacen una porno. 1773 01:19:16,752 --> 01:19:18,405 Empiezas a recurrir a sustancias, ¿vale? 1774 01:19:18,492 --> 01:19:20,407 Ese soy yo quien lo dice. 1775 01:19:20,494 --> 01:19:22,453 La gente todavía está jodidamente burlándose de Tusk, 1776 01:19:22,540 --> 01:19:24,063 y malditos Mallrats, y cosas así. 1777 01:19:24,150 --> 01:19:25,978 Y mi gran maldito miedo es la película fracasa 1778 01:19:26,065 --> 01:19:27,458 y estás sentado 1779 01:19:27,545 --> 01:19:28,981 queriendo para amortiguar el maldito dolor, 1780 01:19:29,068 --> 01:19:30,417 entonces tal vez tu jodido... 1781 01:19:30,504 --> 01:19:31,767 Vamos, puedes decirlo, hermano. 1782 01:19:33,333 --> 01:19:34,726 Realmente no queremos hacer esto, amigo. 1783 01:19:34,813 --> 01:19:36,641 Como si simplemente-- Déjame disfrutar de mi porro. 1784 01:19:36,728 --> 01:19:39,035 Sólo dilo, hermano. ¡Vamos, dilo! 1785 01:19:39,122 --> 01:19:41,559 Tal vez empieces a joder usando de nuevo, ¿vale? 1786 01:19:41,646 --> 01:19:43,387 Tal vez termines con un maldito calibre 12 1787 01:19:43,474 --> 01:19:45,345 en tu brazo. 1788 01:19:45,432 --> 01:19:47,043 Tal vez tengo que llevarte a nueve jodidas rehabilitaciones más, 1789 01:19:47,130 --> 01:19:48,784 mira como te quedas sin de otro, 1790 01:19:48,871 --> 01:19:50,960 y joder tengo que sé tu maldito paracaídas humano, 1791 01:19:51,047 --> 01:19:52,918 salvarte desde el puto fondo de la roca 1792 01:19:53,005 --> 01:19:54,050 que siempre lo intentas arrastrar 1793 01:19:54,137 --> 01:19:56,530 Los dos estamos jodidamente concentrados, hombre. 1794 01:19:56,617 --> 01:19:57,967 Lo siento, no en vano 1795 01:19:58,054 --> 01:19:59,533 pero paso por Esa mierda otra vez, amigo. 1796 01:19:59,620 --> 01:20:00,926 ¡Tengo mi propio hijo! 1797 01:20:01,013 --> 01:20:02,449 Eres jodidamente genial en mis películas. 1798 01:20:02,536 --> 01:20:03,929 No me malinterpretes. 1799 01:20:04,016 --> 01:20:05,975 Naciste para interpretar a Jay, pero joder, amigo, 1800 01:20:06,062 --> 01:20:09,195 ese es un jodido gran trabajo y tú no eres ese actor. 1801 01:20:09,282 --> 01:20:11,589 Así que deja de acosar a la gente. al respecto. 1802 01:20:11,676 --> 01:20:15,898 O tal vez no fracase, y se dispara, jodidamente 1803 01:20:15,985 --> 01:20:18,161 y nací para jugar a la puta Odisea. 1804 01:20:18,248 --> 01:20:21,599 lo clavo, mi carrera supera la tuya, 1805 01:20:21,686 --> 01:20:23,644 y yo no lo soy en tu maldito bolsillo 1806 01:20:23,731 --> 01:20:25,777 - para retirar cuando quieras. - Sí. 1807 01:20:25,864 --> 01:20:27,561 Y luego me pones en tu película 1808 01:20:27,648 --> 01:20:29,737 y mi mierda lo mata, y por primera vez 1809 01:20:29,825 --> 01:20:31,609 en la historia de las películas de Kevin Smith, 1810 01:20:31,696 --> 01:20:34,699 ¡La película gana dinero! 1811 01:20:34,786 --> 01:20:36,919 ¿Qué tal esa mierda? 1812 01:20:37,006 --> 01:20:40,009 Está bien, yo soy... así es así que no es el maldito momento 1813 01:20:40,096 --> 01:20:41,053 incluso hacer esto. 1814 01:20:41,140 --> 01:20:43,099 Como... 1815 01:20:43,186 --> 01:20:45,536 No sé si te diste cuenta, 1816 01:20:45,623 --> 01:20:49,279 pero estoy a punto de irme ¡A un puto programa de comedia! 1817 01:20:49,366 --> 01:20:50,846 Entonces, ¿sabes qué, amigo? 1818 01:20:50,933 --> 01:20:54,501 si ese es realmente el camino te sientes acerca de la mierda, 1819 01:20:54,588 --> 01:20:55,502 Como que te jodan. 1820 01:20:55,589 --> 01:20:56,764 Vete a la mierda. 1821 01:20:56,852 --> 01:20:58,636 ¿Sabes que? Ve a pisar eso. 1822 01:20:58,723 --> 01:21:00,986 Silent Bob quiere que Jay dé un paso en ese puto porro. 1823 01:21:31,756 --> 01:21:33,018 Helecho, hombre. 1824 01:21:33,105 --> 01:21:35,847 tengo que disparar Ese idiota de la seguridad. 1825 01:21:35,934 --> 01:21:37,849 Kevin y O'Halloran están jodidamente trabajando juntos, 1826 01:21:37,936 --> 01:21:39,764 - Amigo, para destruirme. - ¿Qué? 1827 01:21:39,851 --> 01:21:41,113 Amigo, lo están intentando para sabotear mi carrera. 1828 01:21:41,200 --> 01:21:42,245 Jason, relájate, hombre. 1829 01:21:42,332 --> 01:21:43,855 ¿Qué está sucediendo? 1830 01:21:43,942 --> 01:21:45,204 Me equivoqué, amigo. 1831 01:21:45,291 --> 01:21:47,859 Leí todo el libro. 1832 01:21:47,946 --> 01:21:49,861 ¡Oh, mierda! 1833 01:21:49,948 --> 01:21:51,819 lo seguí paso a paso 1834 01:21:51,907 --> 01:21:53,343 y me aclaró los pensamientos, amigo, 1835 01:21:53,430 --> 01:21:55,040 y al principio pensé Podría manejarlo 1836 01:21:55,127 --> 01:21:57,260 pero luego con Kevin y... y luego yo... siento 1837 01:21:57,347 --> 01:21:58,739 como si estuviera perdiendo la puta cabeza, hombre. 1838 01:21:58,826 --> 01:21:59,740 Respira, Jason. 1839 01:21:59,827 --> 01:22:01,003 Me estoy volviendo loco. 1840 01:22:01,090 --> 01:22:03,353 No, estás evolucionando. 1841 01:22:03,440 --> 01:22:05,921 Estás viendo el mundo desde otro plano! 1842 01:22:06,008 --> 01:22:08,880 El libro te hace eso, hombre. 1843 01:22:08,967 --> 01:22:10,403 He estado allí. 1844 01:22:10,490 --> 01:22:11,839 ¿Qué... qué quieres decir? 1845 01:22:11,927 --> 01:22:13,276 Jason, yo también era actor. 1846 01:22:13,363 --> 01:22:16,714 enormemente popular en mi país de origen. 1847 01:22:16,801 --> 01:22:18,498 Pero estaba maldecido. 1848 01:22:18,585 --> 01:22:23,808 Todos los que conozco caen perdidamente enamorado de mí. 1849 01:22:23,895 --> 01:22:27,072 Y créeme, Jason, es una maldición. 1850 01:22:27,159 --> 01:22:29,205 Así como tú, Decidí cambiar 1851 01:22:29,292 --> 01:22:30,946 vencer la maldición. 1852 01:22:31,033 --> 01:22:33,339 Así que vine a Estados Unidos para actuar. para jugar al malo, 1853 01:22:33,426 --> 01:22:35,080 el gángster y... 1854 01:22:35,167 --> 01:22:38,040 y un día me encontré con un director a altas horas de la noche, 1855 01:22:38,127 --> 01:22:42,087 y él por supuesto, estaba irremediablemente enamorado de mi, 1856 01:22:42,174 --> 01:22:44,046 y yo tenía un plan. 1857 01:22:44,133 --> 01:22:45,090 Bueno. 1858 01:23:09,897 --> 01:23:11,987 ¿Cómo piensas? ¿Conocí al jefe? 1859 01:23:12,074 --> 01:23:14,163 ¿Ella te arrestó? 1860 01:23:14,250 --> 01:23:17,209 Por primera vez en mi vida estaba enamorado, 1861 01:23:17,296 --> 01:23:19,211 profundamente enamorado. 1862 01:23:19,298 --> 01:23:23,607 Ella masajeó los cargos. y los hizo desaparecer. 1863 01:23:23,694 --> 01:23:27,263 Por ella dejé de actuar. y se escondió 1864 01:23:27,350 --> 01:23:28,960 de todos los que me amaban. 1865 01:23:29,047 --> 01:23:30,831 Y no me arrepiento por un segundo, 1866 01:23:30,918 --> 01:23:33,095 porque ya era hora dejar el libro, 1867 01:23:33,182 --> 01:23:35,488 pero sólo a la persona adecuada. 1868 01:23:35,575 --> 01:23:37,099 Uh, no puedo pensar con claridad. 1869 01:23:37,186 --> 01:23:38,361 Bien, bueno, Kevin, él me traicionó, 1870 01:23:38,448 --> 01:23:39,492 Me rompió el corazón, amigo. 1871 01:23:39,579 --> 01:23:41,146 Y luego O'Halloran y Carrie... 1872 01:23:41,233 --> 01:23:43,105 jason, Mientras exista Bob el Silencioso, 1873 01:23:43,192 --> 01:23:45,368 Siempre habrá Jay. 1874 01:23:45,455 --> 01:23:50,112 Cualquier cosa y cualquiera en el camino de convertir a Jay en Jason 1875 01:23:50,199 --> 01:23:51,722 debe ser tratado. 1876 01:23:51,809 --> 01:23:55,117 Por eso elegí para regalarte el libro. 1877 01:23:55,204 --> 01:23:57,641 Tienes razón. 1878 01:23:57,728 --> 01:23:58,990 Gracias, hombre. 1879 01:23:59,077 --> 01:24:01,471 ¡Ah, y Jason! 1880 01:24:01,558 --> 01:24:03,560 tengo un sentimiento esto podría resultar útil. 1881 01:24:06,737 --> 01:24:10,045 Eres un hombre peligroso, Fernando. 1882 01:25:27,557 --> 01:25:28,949 Ahí estás. 1883 01:25:29,036 --> 01:25:31,300 Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 1884 01:25:31,387 --> 01:25:32,736 Ni siquiera se supone estar aquí hoy. 1885 01:25:32,823 --> 01:25:34,433 Así es, hijo de puta. 1886 01:25:34,520 --> 01:25:35,739 Llevé esa película. 1887 01:25:47,185 --> 01:25:48,360 Oh, tengo que ver esto de nuevo. 1888 01:25:51,929 --> 01:25:53,757 BRIAN: Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 1889 01:25:55,672 --> 01:25:57,587 Cada maldita vez Me mata, hombre. 1890 01:26:14,473 --> 01:26:15,779 CARRIE: ¿Quieres qué? 1891 01:26:15,866 --> 01:26:16,823 Una mamada. 1892 01:26:16,910 --> 01:26:18,477 No es gran cosa. 1893 01:26:18,564 --> 01:26:19,870 No durará mucho. 1894 01:26:19,957 --> 01:26:21,654 Puedes olvidarte de eso, pequeña mierda. 1895 01:26:21,741 --> 01:26:23,439 Oh, ya me lo has mostrado tus tetas. 1896 01:26:23,526 --> 01:26:25,528 Para mi prometido. 1897 01:26:25,615 --> 01:26:29,271 Él quiere tanto ese cómic. Probablemente él mismo te la mamaría. 1898 01:26:29,358 --> 01:26:32,578 Además, no es la teta completa. a menos que veas el pellizco. 1899 01:26:34,972 --> 01:26:36,974 BRIAN: Ni siquiera se supone que estar aquí hoy. 1900 01:26:39,890 --> 01:26:42,284 Oh, hombre. 1901 01:26:44,634 --> 01:26:46,940 ¿Qué carajo? 1902 01:26:54,078 --> 01:26:55,732 BRIAN: ¿Qué está pasando? 1903 01:26:57,734 --> 01:26:59,214 No está lloviendo. 1904 01:27:05,568 --> 01:27:07,613 Maldito amor. 1905 01:27:07,700 --> 01:27:09,485 Estúpido espejo. 1906 01:27:15,055 --> 01:27:17,362 ¡Jesús! 1907 01:27:17,449 --> 01:27:18,842 ¿Jesús? 1908 01:27:18,929 --> 01:27:20,322 ¿Quién te dejó entrar? 1909 01:27:20,409 --> 01:27:21,497 Vamos. 1910 01:27:21,584 --> 01:27:22,411 Vamos, Jesús. Estar atento. 1911 01:27:22,498 --> 01:27:23,629 Buen chico. 1912 01:27:28,417 --> 01:27:29,940 ¿Qué carajo está pasando? 1913 01:27:51,222 --> 01:27:52,789 Te tengo, madre-- 1914 01:27:52,876 --> 01:27:54,660 ¿Jay? 1915 01:27:54,747 --> 01:27:55,922 ¿Qué estás haciendo aquí? 1916 01:27:59,099 --> 01:28:00,666 ¿Qué carajo, Jay? 1917 01:28:00,753 --> 01:28:02,146 ¡Ay! 1918 01:28:02,233 --> 01:28:03,669 Oh, hombre, hijo de... 1919 01:28:10,763 --> 01:28:12,287 Está bien, está bien. 1920 01:28:12,374 --> 01:28:13,549 Muéstrame la teta completa y tenemos un trato. 1921 01:28:13,636 --> 01:28:15,115 Vuelve adentro y masturbate. 1922 01:28:19,555 --> 01:28:20,904 ¡Oh Dios! 1923 01:28:20,991 --> 01:28:21,948 Sí. 1924 01:28:28,868 --> 01:28:30,566 - BRIAN: ¡Ah! 1925 01:28:30,653 --> 01:28:33,220 Te gusta ¿El puto Cohete Dorado? 1926 01:28:46,930 --> 01:28:50,760 Jay, puedes quedarte con La Odisea. 1927 01:28:50,847 --> 01:28:52,370 Carrie. 1928 01:28:52,457 --> 01:28:54,633 Sé sobre ti y Carrie, ¡hijo de puta! 1929 01:28:56,113 --> 01:28:57,941 ¿Qué pasa con Carrie? 1930 01:28:58,028 --> 01:28:58,942 ¿Carrie? 1931 01:28:59,029 --> 01:29:00,552 ¡Jason! 1932 01:29:00,639 --> 01:29:02,162 ¿Quién diablos es ese? 1933 01:29:02,249 --> 01:29:04,730 ¿Estás a punto de ¿Asesinar a Brian O'Halloran? 1934 01:29:04,817 --> 01:29:06,471 Mira, vi lo que era en la computadora, ¿verdad? 1935 01:29:06,558 --> 01:29:08,691 Y los vi abrazándose En casa de Esteban. 1936 01:29:08,778 --> 01:29:09,735 No. 1937 01:29:09,822 --> 01:29:11,302 Jason, idiota. 1938 01:29:11,389 --> 01:29:12,738 le pregunté a brian para tomarte en serio 1939 01:29:12,825 --> 01:29:15,175 - como actor en casa de Esteban. - Sí. 1940 01:29:15,262 --> 01:29:17,090 Le dije que lo haría significa el mundo para ti 1941 01:29:17,177 --> 01:29:19,049 si tienes el papel en La Odisea. 1942 01:29:19,136 --> 01:29:20,485 Uh, sí, hombre, sí, La Odisea. 1943 01:29:20,572 --> 01:29:23,140 Este también es Brian. de al lado. 1944 01:29:23,227 --> 01:29:25,055 he estado pujando en ese maldito cómic 1945 01:29:25,142 --> 01:29:26,883 como una sorpresa para ti. 1946 01:29:26,970 --> 01:29:28,580 He estado pujando por eso también. 1947 01:29:28,667 --> 01:29:31,714 ¿Eres el otro postor? 1948 01:29:31,801 --> 01:29:35,326 y tu eres Ese pequeño hijo de puta grosero. 1949 01:29:35,413 --> 01:29:38,851 ¡Siéntate, carajo! 1950 01:29:38,938 --> 01:29:42,115 Estabas a punto de matar a Brian. para mi? 1951 01:29:42,202 --> 01:29:44,640 No exactamente, pero... 1952 01:29:44,727 --> 01:29:46,642 Bueno, sí, supongo que lo era. 1953 01:29:53,779 --> 01:29:54,998 Bebé. 1954 01:29:55,085 --> 01:29:57,348 Carrie. 1955 01:29:57,435 --> 01:29:58,654 Te amo. 1956 01:29:58,741 --> 01:30:00,699 Yo también te amo. 1957 01:30:06,749 --> 01:30:10,013 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre O'Halloran? 1958 01:30:10,100 --> 01:30:11,841 Cariño, ahora es un testigo. 1959 01:30:11,928 --> 01:30:13,016 La Odisea, tienes razón al respecto. 1960 01:30:13,103 --> 01:30:14,104 No soy un testigo. 1961 01:30:14,191 --> 01:30:15,932 No estoy diciendo nada. 1962 01:30:16,019 --> 01:30:18,369 Bueno, supongo que será mejor que termines. El trabajo entonces, ángel. 1963 01:30:18,456 --> 01:30:19,370 ¿Seguro? 1964 01:30:19,457 --> 01:30:21,372 No, por favor. 1965 01:30:21,459 --> 01:30:22,895 ¿Cuál es la alternativa? 1966 01:30:22,982 --> 01:30:24,201 ¿Qué? 1967 01:30:24,288 --> 01:30:26,682 Supongo que tienes razón. 1968 01:30:26,769 --> 01:30:29,032 -Jason, espera. 1969 01:30:29,119 --> 01:30:30,816 ¿Qué es? 1970 01:30:30,903 --> 01:30:32,252 Dígalo por mí. 1971 01:30:32,339 --> 01:30:33,819 Por favor. 1972 01:30:33,906 --> 01:30:35,038 Oh sí. 1973 01:30:35,125 --> 01:30:36,866 ¡Snoogans, hijo de puta! 1974 01:30:43,350 --> 01:30:46,441 has sido declarado culpable de asesinato en primer grado. 1975 01:30:49,356 --> 01:30:51,315 JUEZ: ¡Silencio en el tribunal! 1976 01:30:51,402 --> 01:30:53,578 ...también protagoniza este tipo de películas como secretarios, 1977 01:30:53,665 --> 01:30:55,058 Persiguiendo a Amy y Mallrats ha sido llamado de nuevo 1978 01:30:55,145 --> 01:30:57,930 en la corte como el jurado ha llegado a un veredicto. 1979 01:30:58,017 --> 01:31:03,066 Una celebridad capaz de dar ejemplo. 1980 01:31:03,153 --> 01:31:05,460 En lugar de eso elegiste actuar 1981 01:31:05,547 --> 01:31:08,332 de manera consistente manera despreciable, 1982 01:31:08,419 --> 01:31:11,422 ya sea en la pantalla o a través de un podcast. 1983 01:31:11,509 --> 01:31:13,511 El quid de la cuestión llegó cuando la evidencia de ADN 1984 01:31:13,598 --> 01:31:15,252 fue encontrado en el lugar del crimen. 1985 01:31:15,339 --> 01:31:17,515 Por lo tanto, este tribunal no le queda otra opción 1986 01:31:17,602 --> 01:31:22,302 pero para imponer una sentencia de cadena perpetua. 1987 01:31:22,389 --> 01:31:26,568 ¿Tienes algo que decir? a la corte en este momento? 1988 01:31:26,655 --> 01:31:28,918 ¿Señor Smith? 1989 01:31:29,005 --> 01:31:32,356 Yo c-- no puedo-- no puedo creer esto está sucediendo. 1990 01:31:32,443 --> 01:31:34,097 ¡No fui yo, hombre! 1991 01:31:34,184 --> 01:31:35,925 - Soy inocente. - Eso bastará. 1992 01:31:36,012 --> 01:31:38,231 No fue el gordo ¡Era el flaco! 1993 01:31:38,318 --> 01:31:40,930 - ¡Silencio! - ¡Hombre! 1994 01:31:41,017 --> 01:31:42,453 los restos de un cigarrillo de marihuana 1995 01:31:42,540 --> 01:31:44,586 con rastros del ADN de Kevin Smith fue encontrado 1996 01:31:44,673 --> 01:31:47,066 sobre el cuerpo de Brian O'Halloran. 1997 01:31:47,153 --> 01:31:48,372 Bob el Silencioso quiere a Jay dar un paso 1998 01:31:48,459 --> 01:31:49,504 en ese puto porro. 1999 01:31:55,379 --> 01:31:58,513 Algunos sugieren que este asesinato es el resultado de la locura de los frigoríficos. 2000 01:31:58,600 --> 01:32:00,950 Como Kevin Smith era un ruidoso defensor del consumo de marihuana, 2001 01:32:01,037 --> 01:32:03,126 pone en duda 2002 01:32:03,213 --> 01:32:05,128 Espera. ¡Espera, espera! 2003 01:32:05,215 --> 01:32:07,957 Espera, estoy recibiendo noticias de última hora. 2004 01:32:08,044 --> 01:32:09,480 Kevin Smith ha sido declarado culpable 2005 01:32:09,567 --> 01:32:11,221 del asesinato de Brian O'Halloran. 2006 01:32:11,308 --> 01:32:12,309 REPORTEROS DE NOTICIAS: ¡Kevin! ¡Kevin! 2007 01:32:12,396 --> 01:32:13,266 Aquí está. Kevin. 2008 01:32:13,353 --> 01:32:14,746 ¡Muévete, perra! 2009 01:32:14,833 --> 01:32:16,618 - ¡Kevin! - REPORTERO DE NOTICIAS 5: Kevin Smith. 2010 01:32:16,705 --> 01:32:18,315 - OLIVER: ¡Fuera de mi camino, perra! - KEVIN: No fui yo. 2011 01:32:18,402 --> 01:32:19,272 REPORTEROS DE NOTICIAS: 2012 01:32:19,359 --> 01:32:21,057 OLIVER: ¡Kevin! ¡Kevin! 2013 01:32:21,144 --> 01:32:21,623 Vamos, hombre, no fui yo. ¡Era el otro chico! 2014 01:32:21,710 --> 01:32:22,624 ¡Vamos! 2015 01:32:22,711 --> 01:32:24,277 ¡Era Jay! 2016 01:32:24,364 --> 01:32:26,279 ¡Arrendajo! 2017 01:32:26,366 --> 01:32:28,064 Me gustaría agradecer a los detectives. quien trabajó tan duro en este caso 2018 01:32:28,151 --> 01:32:30,327 para traernos un veloz y justo veredicto. 2019 01:32:30,414 --> 01:32:31,850 ¿Qué es lo último? ¿Con Vinnie Jones? 2020 01:32:31,937 --> 01:32:33,460 REPORTERO DE NOTICIAS 6: ¿Se vincula a este caso? 2021 01:32:33,548 --> 01:32:35,288 La policía de Los Ángeles tiene una orden de arresto pendiente 2022 01:32:35,375 --> 01:32:37,508 para Vicente Jones sobre dos asesinatos separados. 2023 01:32:37,595 --> 01:32:40,032 Sin embargo, los últimos datos de inteligencia sugiere que actualmente se esconde 2024 01:32:40,119 --> 01:32:42,948 en el Reino Unido en medio su extensa red criminal 2025 01:32:43,035 --> 01:32:44,428 dentro del hampa británica. 2026 01:32:44,515 --> 01:32:45,516 - REPORTEROS DE NOTICIAS: ¡Jay! - ¡Es Jason! 2027 01:32:45,603 --> 01:32:47,344 ¡Jason! Muévete, perra. 2028 01:32:47,431 --> 01:32:49,955 Jason, ¿cómo te sientes? sobre la decisión del tribunal? 2029 01:32:50,042 --> 01:32:51,653 Absolutamente mortificado. 2030 01:32:51,740 --> 01:32:53,655 ¿Todavía crees en Kevin? era inocente? 2031 01:32:53,742 --> 01:32:56,309 Ahora, creo que sabes, Los celos de Kevin 2032 01:32:56,396 --> 01:32:58,529 sobre Brian O'Halloran dirección de carrera, 2033 01:32:58,616 --> 01:33:00,183 es un poco raro, 2034 01:33:00,270 --> 01:33:03,316 pero no puedo imaginarme a kevin haciendo algo como esto. 2035 01:33:03,403 --> 01:33:04,448 - Ah, Jason. 2036 01:33:04,535 --> 01:33:06,145 Jason, ¿también es cierto? 2037 01:33:06,232 --> 01:33:07,669 que has sido contratado sobre lo que hubiera sido 2038 01:33:07,756 --> 01:33:10,193 El Sr. O'Halloran ¿Gran debut como director? 2039 01:33:10,280 --> 01:33:12,151 Bueno, Brian y yo hablamos. en longitudes 2040 01:33:12,238 --> 01:33:14,066 sobre mí interpretando el papel principal en La Odisea, 2041 01:33:14,153 --> 01:33:16,286 y de hecho la primera vez 2042 01:33:16,373 --> 01:33:18,070 me mostró el proyecto, Fue en el set de Dogma. 2043 01:33:18,157 --> 01:33:19,550 Así que creo que debería seguir adelante con ello 2044 01:33:19,637 --> 01:33:21,770 y quien mejor que Chris Nolan 2045 01:33:21,857 --> 01:33:23,685 llenar Los extraordinarios zapatos de Brian. 2046 01:33:23,772 --> 01:33:25,251 Quiero decir que será genial. Excelente. 2047 01:33:25,338 --> 01:33:26,644 Oh, Jason, una última pregunta. 2048 01:33:26,731 --> 01:33:28,472 ¡Jason! ¡Jason! 2049 01:33:45,489 --> 01:33:46,751 OLIVER: Sr. Arnold! 2050 01:33:46,838 --> 01:33:48,710 - ¡Señor Arnold! - Detective. 2051 01:33:48,797 --> 01:33:50,363 ¿No crees? tu presencia aquí 2052 01:33:50,450 --> 01:33:52,104 es un poco inapropiado considerando lo que tu-- 2053 01:33:52,191 --> 01:33:54,585 Jason Mewes es un cerebro criminal. 2054 01:33:54,672 --> 01:33:56,326 Tu obsesión con Mewes se alega 2055 01:33:56,413 --> 01:33:58,197 haber datado atrás a tu audición fallida 2056 01:33:58,284 --> 01:34:00,243 para un papel que Jason fue ofrecido. 2057 01:34:00,330 --> 01:34:01,461 Fideos al snoo-- 2058 01:34:01,548 --> 01:34:03,072 - HOMBRE 1: No, el siguiente. - Oh. 2059 01:34:03,159 --> 01:34:04,726 eso esta fundamentado y no puedes probar eso. 2060 01:34:04,813 --> 01:34:06,728 has sido deshonrado, arrojado por la fuerza, 2061 01:34:06,815 --> 01:34:08,730 y podría enfrentar cargos de agresión criminal 2062 01:34:08,817 --> 01:34:11,167 después del infame Se filtró un video de seguridad. 2063 01:34:13,473 --> 01:34:15,432 - ¿Ahora sí, hijo de puta? 2064 01:34:15,519 --> 01:34:17,739 Y sin embargo, hoy estás aquí aun insistiendo 2065 01:34:17,826 --> 01:34:20,263 ¿Que Mewes es un asesino? 2066 01:34:20,350 --> 01:34:22,308 si tengo que gastar cada maldito segundo 2067 01:34:22,395 --> 01:34:24,702 del resto de mi vida demostrando que Jason Mewes es un asesino, 2068 01:34:24,789 --> 01:34:26,095 Lo haré. 2069 01:34:26,182 --> 01:34:27,183 soy descendiente de Sherlock Holmes, 2070 01:34:27,270 --> 01:34:28,314 hijo de puta. 2071 01:34:28,401 --> 01:34:29,707 Puedo solucionar cualquier cosa. 2072 01:34:29,794 --> 01:34:31,274 ¿Oíste eso, Mewes? 2073 01:34:31,361 --> 01:34:33,145 Voy por ti hijo de puta. 2074 01:34:33,232 --> 01:34:35,321 Eres un actor chupapollas. hijo de puta. 2075 01:34:35,408 --> 01:34:36,801 ¡Voy por ti! 2076 01:34:36,888 --> 01:34:38,324 ¡Nada me detendrá! 2077 01:34:38,411 --> 01:34:40,500 ¡Absolutamente nada! 2078 01:34:40,587 --> 01:34:41,545 ¡Cabron! 2079 01:34:43,721 --> 01:34:44,853 si el esta relacionado a Sherlock Holmes, 2080 01:34:44,940 --> 01:34:46,463 Entonces me estoy jodiendo a Ryan Gosling. 2081 01:34:46,550 --> 01:34:48,247 Y déjame decirte ahora, No estoy jodidamente Go-- 2082 01:35:16,885 --> 01:35:19,496 ABBIE: Tenemos un nuevo número 1 estrella de cine más importante 2083 01:35:19,583 --> 01:35:20,584 en el mundo. 2084 01:35:23,805 --> 01:35:25,981 Así es, Danny Trejo. esta en la cima 2085 01:35:26,068 --> 01:35:28,026 como el mundo estrella de cine más importante. 2086 01:36:52,067 --> 01:36:53,720 ¡Pedazo de mierda! 2087 01:36:53,808 --> 01:36:55,157 JAY: Compruébelo usted mismo. ¿Por qué no tomas un sorbo? 2088 01:36:55,244 --> 01:36:57,550 - Te cortaré el cuello, perra. - ¿Por qué? 2089 01:36:57,637 --> 01:36:59,422 No me viste correr alguien más. 2090 01:36:59,509 --> 01:37:01,076 - No te vi. - Espera, ¿qué? 2091 01:37:01,163 --> 01:37:02,555 Pensé que tal vez era eso 2092 01:37:02,642 --> 01:37:04,601 matón del fútbol inglés convertido en actor, 2093 01:37:04,688 --> 01:37:05,994 porque siguen mostrándole en las noticias, 2094 01:37:06,081 --> 01:37:07,125 pero estaba cegado por los faros, 2095 01:37:07,212 --> 01:37:08,823 - No lo vi. - ¡Guau! 2096 01:37:08,910 --> 01:37:10,737 ZACH: Vuelve aquí, amigo. 2097 01:37:10,825 --> 01:37:12,652 Amigo, soy yo. 2098 01:37:12,739 --> 01:37:14,089 ¿Quién soy yo? 2099 01:37:14,176 --> 01:37:15,655 ZACH: Es Zach. 2100 01:37:15,742 --> 01:37:17,092 ¿Qué carajo? 2101 01:37:17,179 --> 01:37:18,528 -¿Zach Galligan? - ZACH: ¡Shhh! 2102 01:37:18,615 --> 01:37:20,138 Baja la voz, hombre. 2103 01:37:20,225 --> 01:37:21,661 Voy a estar firmando mierda aquí. durante un mes. 2104 01:37:21,748 --> 01:37:23,620 Zach, ¿no recibiste una llamada? 2105 01:37:23,707 --> 01:37:24,621 ZACH: Ya sabes, este chico surgió a mi... 2106 01:37:24,708 --> 01:37:25,927 ¿Qué? 2107 01:37:26,014 --> 01:37:27,406 Recibe una llamada. ¿Qué? 2108 01:37:27,493 --> 01:37:29,669 - Esa no es la línea. - Lo siento, hermano. 2109 01:37:29,756 --> 01:37:32,107 Uh, dimos esta parte al decano Caín. 2110 01:37:32,194 --> 01:37:34,152 ZACH: ¿Se lo diste a Caín? 2111 01:37:34,239 --> 01:37:35,632 ¿Súper perra? 2112 01:37:35,719 --> 01:37:37,852 Decano Caín. 2113 01:37:37,939 --> 01:37:39,244 Él no está en Gremlins. o Gremlins 2. 2114 01:37:39,331 --> 01:37:41,203 Zach, te di el papel. como director. 2115 01:37:41,290 --> 01:37:42,639 Pero puedo hacer dos partes. 2116 01:37:42,726 --> 01:37:44,119 Por eso puse el acento. 2117 01:37:44,206 --> 01:37:45,816 Hermano, no sé qué decir. 2118 01:37:45,903 --> 01:37:47,296 ¿Por qué no vas a mirar? ¿tu puta película? 2119 01:37:47,383 --> 01:37:48,950 Necesito una ambulancia. 2120 01:37:49,037 --> 01:37:51,300 No me jodas Porque eso parece doloroso. 2121 01:37:51,387 --> 01:37:52,649 Mataste a ese tipo. 2122 01:37:52,736 --> 01:37:54,651 Te ves bastante pálido, hermano. 2123 01:37:54,738 --> 01:37:57,567 ¿Me estás tomando el pelo? 2124 01:37:57,654 --> 01:37:59,308 ¿Qué tienes para mí? en la foto, ¿eh? 2125 01:37:59,395 --> 01:38:02,050 Es como si pudiera ser como ¿Secuencia de título final? 2126 01:38:02,137 --> 01:38:03,703 O podría ser como una secuencia de multitud 2127 01:38:03,790 --> 01:38:05,662 y sería como, "¡Oye, oye, amigo Gremlin!" 2128 01:38:05,749 --> 01:38:06,706 Ya sabes, si actúo algo así. 2129 01:38:06,793 --> 01:38:07,751 ¿Qué dices? 2130 01:38:07,838 --> 01:38:09,100 Estamos completamente elegidos. 2131 01:38:10,232 --> 01:38:11,973 Tienes que ayudarme. 2132 01:38:12,060 --> 01:38:14,018 Necesito tiempo frente a la pantalla. 2133 01:38:14,105 --> 01:38:16,194 Estoy tratando de quedarme. en el juego. 2134 01:38:16,281 --> 01:38:18,980 Muy bien, escucha, hablaré. a mis productores Dom y Rob, 2135 01:38:19,067 --> 01:38:19,981 ver si podemos-- 2136 01:38:20,068 --> 01:38:21,634 No me engañes, hermano. 2137 01:38:21,721 --> 01:38:22,635 No lo soy. 2138 01:38:22,722 --> 01:38:23,985 ¡Callarse la boca! 2139 01:38:26,770 --> 01:38:28,859 Y cortar. 2140 01:38:28,946 --> 01:38:29,904 Gracias a todos. 2141 01:38:29,991 --> 01:38:31,340 Esa es una envoltura de imagen.